Tödliche Schönheit   von Seranita
================================================================================
                                       
                                       


Als Temaru am nächsten Morgen erwachte, war in ihm ein Entschluss gereift. Die
Legende des letzten Abends spukte ihm noch immer im Kopf herum und er hatte nun
den Wunsch, sich zumindest von der Existenz der „reinen Seele“ zu
überzeugen, mochte der gesamte Rest auch erfunden sein.
Also gab er Sae, entgegen seiner ursprünglichen Absicht, das Geld für einen
weiteren Tag. Er wollte erst am nächsten Tag weiterziehen.
Er hatte beschlossen, er würde noch einen Tag warten um zu sehen, ob sie kam.
Ein Tag, und wenn sie nicht kam, würde er weiterziehen müssen, denn seine
Ersparnisse reichten nicht, wenn er allzu lange blieb.
Der alten Sae erklärte er nur, er wolle sich noch etwas ausruhen, bevor er
wieder weg wanderte. Sie sah ihn nur lächelnd und mit etwas undefinierbarem in
ihrem Blick an.

Temaru kümmerte sich nicht darum, stattdessen trieb er sich die ganze Zeit im
Dorf herum und beobachtete die Leute.
Gegen Mittag verzweifelte er schließlich. Viele Leute waren vorbeigekommen,
doch er hatte niemand entdecken können, welcher der Beschreibung seiner Wirtin
entsprach. Doch andererseits  konnte die Beschreibung der Frau auch
Betrachtungssache sein. Oder sie war gar nicht so schön und abweisend.
Der junge Japaner zögerte. Es musste doch einen Weg geben.
Dann fiel ihm etwas ein und er machte sich auf den Weg zum Marktplatz, wo er
schon von weitem den Jungen sah, der wie am Tag zuvor hinter dem Stand postiert
war.
„Konnichiwa“, sagte er und freute sich insgeheim, das der Junge sich an ihn
erinnerte.
„Konnichiwa, Fremder“, rief dieser und strahlte übers ganze Gesicht. „Was
darf es heute sein?“
„Ich heiße Temaru Ishiko, und ich bedaure, heute benötige ich nur deine
Hilfe“, meinte der Brünette.
„Meine Hilfe?!“, meinte der Junge zögerlich. „Ich weiß nicht, ich muss
hier am Stand bleiben. Ich kann hier nicht einfach so weggehen.“
„Oh nein, das ist auch gar nicht nötig. Es ist nur so-“, er streckte die
Hände in einer hilflosen Geste nach oben. „- ich habe mir deinen Rat zu
Herzen genommen und Sae-san um die Erzählung der Legende von der Reinen Seele
gebeten. Sie erzählte mir auch von der Jungen Frau, die demnächst hier wieder
vorbeikommen soll, und ich würde sie gerne sehen, könnte sie aber vermutlich
nicht identifizieren. Doch du kennst hier doch alle Leute, nicht wahr?! (Der
Junge lächelte stolz) Da wollte ich dich bitten, dass ich hier an dem Stand
bleiben darf und du mir sagst, sollte sie auftauchen.“
„Aber natürlich“, nickte der junge Japaner gutmütig, „es kann sogar
sein, dass sie heute kommt, denn heute ist Markttag und da kommt sie öfters.
Und sie kommt immer zu uns, da wir die einzigen sind, die alles haben, was sie
braucht. Nebenbei, mein Name ist Shinta Kawasaki.“

Die nächsten Stunden vergingen nicht so zäh wie die am Morgen, denn sie
konnten sich viel unterhalten, was so viel bedeutete wie Shinta redete ohne
Unterlass und Temaru hörte nickend zu, immer noch die Leute auch dem Marktplatz
beobachtend.
Nach den Worten des kleinen Händlers hatte er wieder Hoffnung gefasst, doch je
mehr die Sonne entschwand, desto unsicherer wurde er, ob das wirklich so eine
gute Idee gewesen war, hier zu bleiben.
Schon wurden die Massen auf dem Platz weniger und einige wenige Stände
begannen, ihre Sachen abzuräumen
Es dämmerte schon fast und Temaru hatte sich bereits damit abgefunden ganz
umsonst einen Tag verschwendet zu haben, als sie erschien.
Er brauchte nicht Shintas aufgeregte Hinweise um sie zu erkennen, so deutlich
hob sie sich von der noch vorhandenen Menge ab.
Sie trug einen dunklen braunen Kimono und das lange weißliche Haar wog mit
jedem Schritt. Sie sah wirklich aus wie ein Kirschblütenbaum und Temaru schwor
sich, diesen Bäumen in Zukunft sehr viel Achtung entgegenzubringen. Er fragte
sich, wie alt sie wohl war, doch ihre Erscheinung ließ keinen Schätzwert zu.
Sie war irgendwie zeitlos, alter los. Ihr Gesicht war ebenmäßig und Temaru war
es, als schwebe ein Engel auf ihn zu.
Auf ihn zu?!
Temaru zuckte bei dieser Erkenntnis zusammen. Doch sie warf ihm nur kurz einen
Blick zu und wandte sich dann wieder an Shinta. Freundlich nannte sie ihm all
die Dinge, die sie benötigte und er bemühte sich eifrig, ihrem Wunsch
nachzukommen.
Temaru hingegen konnte sie nur mit offenem Mund anstarren. Fieberhaft überlegte
er, was er sagen könnte, doch ihm fiel nichts ein. Und er wäre noch ewig so
dagestanden, hätte ihn nicht eine freche Stimme aus seinen Gedanken geholt.
„Hey Ishiko-san, wie lange wollt Ihr noch hier her starren, sie ist längst
gegangen“
„Hm, was?!“, murmelte Temaru benommen und er spürte, wie ihm das Blut ins
Gesicht schoss, als er bemerkte, dass Shinta Recht hatte. Von dem Mädchen mit
der berauschenden Ausstrahlung war nichts mehr zu sehen.
Er blickte auf und sah in Shinta’s breit grinsendes Gesicht. „Junge, Junge,
sie muss Euch wirklich beeindruckt haben, doch glaubt mir, so geht es fast
allen, die sie das erste Mal beobachten“, Shinta klopfte ihm aufmunternd auf
die Schulter und Temaru wurde, sofern das möglich war, noch röter. Er
beschloss, dass es jetzt wirklich Zeit wurde, zu verschwinden, bevor er hier in
Grund und Boden versank. Er verabschiedete sich hastig und sah zu, dass er zu
seiner Unterkunft zurückkam. Dort verzog er sich ohne ein Wort in sein Zimmer,
bat lediglich Sae-san darum, nicht gestört zu werden, was diese nur mit einem
wissenden Gesichtsausdruck kommentierte.

In dieser Nacht lag Temaru noch lange wach. Die Legende und das anmutige
Mädchen gingen ihm nicht aus dem Kopf. Er wollte sie unbedingt wiedertreffen.
Doch wie?! Dann kam ihm ein Gedanke. Er überlegte noch eine Weile, doch ihm
fiel nichts Besseres ein. Befriedigt schlief er ein.

Ich pack das nicht!
Doch, ich schaff das!
Temaru stöhnte leicht auf. Seit er aufgewacht war, plagten ihn Kopfschmerzen
und Zweifel. Der Plan, der ihm gestern Abend, als er kurz vorm einschlafen war,
noch so genial erschien, wirkte heute nur noch kindisch und lächerlich auf
ihn.
Aber ihm fiel wirklich nichts anderes ein. Er wollte einfach zu dem Feld gehen
und versuchen, dort eine Weile zu bleiben, mit der Ausrede, nach der Legende
forschen zu wollen. Und obwohl er die Legende wirklich als sehr faszinierend
empfunden hatte, blieb es was es war: eine Ausrede.
Aber egal, wird schon schief gehen!
Ja, dass wird es allerdings, wenn du mit diesem Argument um Unterkunft oder auch
nur die Erlaubnis zu campieren bitten willst, meldete sich wieder eine nagende
Stimme des Zweifels aus seinem Kopf und Temaru versuchte sein Bestes um sie zu
ignorieren, was ihm allerdings nur mit mäßigem Erfolg gelang.
Aber er war nicht bereit, seine Pläne nun noch zu ändern. Also hatte er sich
von Sae-san verabschiedet und auch dem Marktjungen noch einmal für seine Hilfe
gedankt. Dann war er wieder auf Wanderschaft gegangen.

Der Tag verging langsam. Da es immer noch unerträglich heiß war, war Temaru
bereits nach wenigen Stunden Wanderschaft vollkommen durchgeschwitzt. Bald
machte er eine Pause und begutachtete noch einmal die Karte, die er in dem Dorf
erwoben hatte. Er hatte sich eingezeichnet, wo ungefähr nach der Beschreibung
der Dorfleute das Feld liegen müsste. Wenn er sich ranhielt, würde er noch vor
Einbruch der Dämmerung dort ankommen.
Insgeheim fragte er sich, ob er die junge Frau überhaupt antreffen würde. Denn
sie wäre doch sicherlich nicht im Dunkeln zurückgewandert, oder? Und selbst
wenn sie am nächsten Tag noch vor ihm losgezogen wäre, so hatte er sie
bestimmt längst überholt, denn schließlich war es unglaublich heiß und er
war das Wandern nach den zwei Wochen schon gewohnt. Also müsste er eigentlich
noch vor ihr ankommen.
Den Rest des Weges kämpfte er sich mehr schlecht als Recht vorwärts. Es gab
keinen Weg und so musste er sich durch das Dickicht kämpfen.
Um so erleichterter war er, als er endlich einen Durchgang im Gestrüpp fand.
Mit einem letzten kleinen Sprint verließ er den Wald – und fand sich in einer
völlig anderen Umgebung wieder.
Die Wiese vor ihm war weit, dass Gras war jedoch sehr niedrig, als würde es
regelmäßig gekürzt werden. Das Feld breitete sich weit aus. Ein kleines
Häuschen stand nur wenige Kilometer von ihm entfernt vor den vielen Hügeln,
die das Feld umgaben. Und inmitten des Feldes stand wie in Saes Erzählung der
Kirschbaum.
Temaru brauchte nur einen Blick auf ihn zu werfen um zu sehen, warum alle ihn
für etwas Besonderes hielten. Sein Anblick war... überwältigend. Worte allein
konnten ihn gar nicht beschreiben. Temaru fühlte, wie eine Welle von Gefühlen
über ihn hereinbrach. Dieser Baum strahlte all das aus, was er erlebt hatte:
Freude und Trauer, Leben und Tod, Schönheit und Leid.
Temaru war zum weinen zumute, doch soweit wollte er es nun wirklich nicht kommen
lassen. Wie sähe dass denn aus, wenn er wegen einem Baum anfinge zu weinen.
Also wandte er schnell sein Gesicht von dem Baum und versuchte ihn aus seinem
Bewusstsein zu verdrängen. Er näherte sich stattdessen dem kleinen Haus, das
dort so einsam in der Gegend stand.
Das Haus selbst erwies sich als kleines Gebäude mit einem niedrigen Anbau
daneben. Es schien kein Stall zu sein, aber Temaru kam es dennoch seltsam
bekannt vor. Er war sich sicher, so etwas schon einmal gesehen zu haben, doch
sein Gehirn war noch zu sehr mit dem Baum beschäftigt, als das es sich nun
darum kümmern könnte.
Als er sich nun dem Anwesen näherte, durchfuhren den Japaner wieder all die
Zweifel, die er in der Aufregung ganz vergessen hatte. Viel zu schnell wurde die
Hütte größer und ehe er sich versah, stand er auf der kleinen Holzterrasse
vor einer Schiebetür. Er rang mit sich.
Er würde sich vermutlich nur furchtbar blamieren! 
Was war stärker?! Sein Stolz oder seine Neugier? Gerade als er sich
entschlossen hatte endlich anzuklopfen, wurde die Tür geöffnet und ihm
gegenüber stand ein alter Mann um die 50 Jahre.
Er war gerade mal so groß wie Temaru und sah nicht besonders stark aus, doch
Temaru vermutete, das diesem Mann gewaltige Kräfte inne wohnten. Das sah er an
der Art, wie er sich bewegte und an den ausgeprägten Muskeln an den sehnigen
Armen. Sein kurzes schwarzes Haar war von grauen Strähnen durchzogen und er
hatte sein runzliges Gesicht in Falten gelegt.
Scheinbar hat er jemand anderes erwartet?! Fragte sich Temaru und schalt sich im
nächsten Moment selbst. Natürlich hatte er jemand anderes erwartet!
Selbstverständlich die „reine Seele“. Sae-san hat doch erzählt, dass sie
hier mit ihrem Vater wohnt. Und wer sonst würde sich in diese einsame Gegend
verirren?
„Guten Tag“, meinte er etwas unbeholfen.
Der alte Mann sah ihn nur an.
„Ich heiße Temaru Ishiko“, sagte der Brünette nervös, „und man hatte
mir im Dorf von Ihnen und der Legende um den Kirschbaum erzählt“
Schweigen.
„Ich fand sie sehr faszinierend und da es sowieso auf meinem Weg liegt, wollte
ich unbedingt den Kirschbaum sehen um die Legende zu überprüfen“ Er lachte
etwas gezwungen.
Keine Reaktion.
Temaru fühlte sich nun sichtlich unwohl in seiner Haut. Er wüsste zu gern, was
der andere nun dachte, doch dieser musterte ihn nur mit undurchdringlicher
Miene.
Er wusste ja, dass das eine schwachsinnige Idee gewesen war.
„Tja, nun, dann will ich auch mal wieder gehen. Den Kirschbaum habe ich ja nun
gesehen. Hat mich sehr gefreut, Eure Bekanntschaft zu machen.“
Temaru drehte sich hastig weg und wollte machen, das er verschwand, bevor die
Sache noch peinlicher für ihn wurde. Doch er hatte keine zwei Schritte gemacht,
als eine überraschend kräftige Stimme die Stille durchschnitt.
„Halt“, donnerte der alte Mann und Temaru war so überrascht, dass er
gehorchte. Er wartete noch kurz und drehte sich dann vorsichtig um.
Der Mann stand immer noch unbewegt an der Terrasse, doch hatte sich seine
Gestalt gestrafft und erschien nun viel respekt- und, wie Temaru sich innerlich
leise eingestehen musste, auch viel furchteinflößender als zuvor.
„Was hast du empfunden, als du den Kirschbaum gesehen hast?“
„Er war unglaublich. So etwas habe ich noch nie gesehen, geschweige denn
gefühlt. Der Baum hat eine unbeschreibliche Ausstrahlung. Ich war den Tränen
nahe.“ Temaru hielt inne und biss sich auf die Zunge, bevor sie noch mehr
verraten konnte. Noch immer völlig perplex von dem ungewöhnlichen Wandel der
Situation, hatte er einfach das erste geantwortet, was ihm durch den Kopf
geschossen war – und sich damit vermutlich endgültig zum Affen gemacht.
Er seufzte leicht und wollte gerade wieder den Rückzug antreten, als...
„Wo willst du hin?“
... er erneut von einer kräftigen Stimme in seinen Überlegungen gestört
wurde.
„Du wolltest doch hier übernachten, nicht war?! Komm rein!“
„Vielen Dank“, beeilte sich Temaru zu sagen, „Ich gebe Euch natürlich
Geld für die Unterkunft“
„Geld, papperlapapp. Ich bin nicht auf dein Geld angewiesen, Junge. Ich will
kein Geld von dir, solange du dich anständig benimmst und keine krummen Dinger
versuchst. Und jetzt folge mir, ich zeige dir, wo du deine Sachen abstellen
kannst.“
Der junge Japaner hatte längst aufgegeben, nach irgendeiner Logik im Verhalten
des Älteren zu suchen, und so ergab er sich in sein Schicksal. Als er dem Vater
der “reinen Seele“ in das kleine Haus folgte, fragte er sich insgeheim, was
der andere wohl für „krumme Dinger“ gemeint haben könnte, doch dann fiel
ihm ein, dass dieses Haus normalerweise auch von einer ausgesprochen schönen
Frau bewohnt wurde und er fühlte, wie ihm das Blut ins Gesicht schoss.
Völlig unbeeindruckt von dem Jüngling, der da mit knallrotem Gesicht in seinem
Haus stand, zeigte ihm der Mann die einzelnen Zimmer. Es waren nicht viele. Ein
kleiner Raum zu kochen, ein Raum zum waschen und zwei Schlafzimmer.
Zu guter Letzt führte ihn der alte Mann zu einem Raum, der offensichtlich als
Ess- und Wohnraum benutzt wurde. Er ließ Temaru in dem Zimmer stehen um einen
Futon zum schlafen für Temaru zu besorgen. Temaru stand unschlüssig in der
Mitte des Esszimmers und wusste nicht, was er mit sich anfangen sollte.
Eigentlich sollte er höchst zufrieden mit sich sein, dass es ihm gelungen war,
hierher zu kommen und übernachten zu dürfen. Doch nun wurde er, sofern das
möglich war, von noch mehr Zweifeln heimgesucht.
Was würde wohl die reine Seele sagen, wenn sie in ein paar Stunden hier ankam?
Würde sie ihn überhaupt wiedererkennen? Und ihr Vater war auch so anders, als
er gedacht hatte.
Seine Gedanken wurden unterbrochen, als besagter Vater einen Futon hereinbrachte
und ihn mit den Worten „Für dich“ an Temaru weitergab. Dann verschwand er
aus dem Zimmer, wies Temaru lediglich noch darauf hin, dass es bei Einbruch der
Dunkelheit essen geben würde.

Temaru fackelte nicht lange. Bis Einbruch der Dunkelheit war noch viel Zeit. Die
konnte er auch nutzen, um die Gegend auszukundschaften. Also verschwand er
schnell nach draußen. Er ließ seinen Blick umherschweifen. „Mhmmm... mal
sehen“, dachte er, „wo fange ich an?“
Da fiel sein Blick auf den kleinen Anbau. Seine Neugier wurde erneut entfacht.
Er hatte bereits festgestellt, dass es kein Stall sein konnte, aber was dann.
Vielleicht war es auch ein Hinweis darauf, wie die kleine Familie ihr Geld
verdiente. Schließlich ging die reine Seele jede Woche einkaufen und ihr Vater
hatte gesagt, er sei nicht auf Temarus Geld angewiesen. Hungerleidend konnten
sie also nicht sein.
Temaru sah sich schnell um, ob nicht zufällig der alte Mann in der Nähe war,
denn dann könnte er einfach um Erlaubnis fragen, bevor er sich so einschlich,
aber er war nirgends zu sehen. Also näherte er sich dem kleinen Haus und
zögerte nur kurz, dann schob er die Tür zu Seite und betrat den kleinen Anbau.
Was er sah, ließ ihm den Atem stocken.
Überall waren Schwerter aufgehängt. Manche waren ganz offensichtlich noch
nicht fertig. Eine große Kiste stand in einer Ecke. Aus ihr ragten deformierte
Eisenstücke. In einer weiteren Ecke war das Metall als Rohmaterial
aufgeschichtet. Auf der anderen Seite des Zimmers war ein Feuer zu sehen und
überall verstreut lagen Werkzeuge und andere Gegenstände.
„Wow“, entfuhr es ihm, „Was...“
„Es ist eine Schwertschmiede, das sieht man doch wohl.“
Temaru fuhr erschrocken zusammen. Das war der alte Mann, der nun ganz gelassen
neben ihn trat und ihn ansah.
„Ich bin ein Schwertschmied.“
„Ähm, also, ich bitte vielmals um Entschuldigung, ich hätte nicht, ich
meine, das geht mich ja gar nichts an und ich sollte nicht –“
Der Alte winkte nur müde ab und unterbrach damit Temarus Gestammel
„Sei’s drum. Es war außerordentlich unhöflich von mir dich als unseren
Gast alleine zu lassen. Du hast dir nichts zuschulden kommen lassen. Ich musste
lediglich Yumi Bescheid geben, dass wir einen Gast haben und dass es heute doch
mal früher Essen geben sollte.“
„Yumi?“ fragte Temaru vorsichtig und zum ersten Mal meinte er, auf dem
Gesicht des Schwertschmiedes ein leichtes Lächeln erkennen zu können.
„Dir dürfte sie eher unter dem Namen „reine Seele“ bekannt sein“
„Ihr meint, sie ist schon da?“, platzte Temaru heraus.
„Aber ja“, meinte der Alte nur. „Sie kam bereits heute Morgen hier an.“
Er warf einen raschen Blick zur Seite um zu sehen, wie der Junge neben ihm wohl
auf diese Botschaft reagieren würde. Doch Temaru war gerade nicht zu
irgendeiner Reaktion fähig. Die „reine Seele“, oder Yumi, war bereits am
Morgen angekommen. Normalerweise hätte sie mindestens einen Tagesmarsch
benötigen müssen. Das war doch eigentlich nicht möglich! Er beschloss dieses
Problem vorläufig außer Acht zu lassen und sich später darum zu kümmern. Er
hatte jetzt andere Dinge zu tun.
„Eure Schmiede ist sehr schön“, sagte er ehrfürchtig und ließ seinen
Blick erneut über die verschiedenen Gerätschaften gleiten.
„Danke, doch es ist nicht alles Gold, was glänzt. Ich bin Schwertschmied
geworden, weil ich etwas erreichen wollte, doch mit jedem weiteren Tag, der
verstreicht, werde ich des Wartens müder“
Temaru schwieg, verwirrt über den unerwarteten Ausbruch des alten Mannes. Sein
Blick hatte plötzlich etwas von der schärfe verloren, er wirkte ermattet
und... alt. Noch etwas, was Temaru, wie er sich fest vornahm, ergründen würde.
Aber nicht jetzt! Das wäre sehr taktlos gewesen.
Er zog sich also so rücksichtsvoll wie nur möglich zurück und überließ den
Alten seinen Gedanken. Stattdessen wanderte er durch die Felder und streifte
ziellos durch die Gegend, bis er bemerkte, das er unbewusst den Weg zu dem alten
Kirschbaum eingeschlagen hatte.
Warum eigentlich nicht?!
Einmal auf den Gedanken gekommen, ließ ihn dieser auch nicht mehr los. Ihm war
gar nicht klar gewesen, wie sehr es ihn danach verlangte, den Kirschbaum
wiederzusehen.
Bald schon tauchte er in seinem Blickfeld auf. Er sah noch genauso
überwältigend aus wie wenige Stunden vorher. Aber diesmal konnte Temaru sich
beherrschen und seine Empfindungen im Zaum halten. Dennoch wollte er sich auf
einmal dem Baum nähern. Der Drang war so überwältigend, dass Temaru ihm
überrumpelt nachgab.
Schon wenig später stand er vor dem alten Gehölz, dessen Pracht ihn sich klein
fühlen ließ. Er legte eine Hand auf den Stamm und unvermittelt durchfuhr ihn
ein so heftiges Glücksgefühl, das er zusammenzuckte.
Andächtig strich er über die Raue Rinde und bemerkte beeindruckt, wie makellos
das alte Holz doch war.
Plötzlich landete etwas kleines, leichtes auf seiner Nase. Verwundert hob er
die Hand und stellte fest, dass es sich dabei um ein Kirschblütenblatt
handelte. Ein paar Blätter hatten sich vom Geäst gelöst und waren sanft auf
ihn hinab gesegelt, hatten sich auf sein Gesicht gelegt und in seinen Haaren
verfangen. Im Gegensatz zu dem harten Stamm war das Blatt so weich. Es fühlte
sich gut an, mit der Hand darüber zu fahren. 
Temaru betrachtete es aufmerksam. Der untere Teil der Blätter war in ein zartes
Rosa getaucht, welches in einem fließenden Übergang weiß wurde. Kaum
vorstellbar, dass dieses sanfte Rot Blut darstellen sollte. Bei diesem Gedanken
umspielte ein leichtes Lächeln seine Lippen.
Er stand noch eine Weile da, versunken in seine eigenen Gedanken. Als er
schließlich aufblickte, merkte er, dass es dämmerte. Das rötliche Licht
machte den Baum, wenn möglich, sogar noch eindrucksvoller. Temaru musste
grinsen. Er war ja schon ganz vernarrt in diesen Baum.
Gut gelaunt machte er sich auf den Rückweg.

Er betrat das Haus in der Erwartung, auf seine beiden Gastgeber zu stoßen. Und
tatsächlich, sie saßen bereits beide an dem Tisch. Als er eintrat, wandten sie
ihm ihre Köpfe zu, ohne jedoch ein Wort zu sprechen. 
Der junge Japaner musterte nervös die junge Frau, die er als „reine Seele“
getroffen hatte. Sie sah nicht sehr überrascht aus. Um genau zu sein wusste
Temaru nicht, wonach sie aussah. Ihr schönes Gesicht war absolut emotionslos.
Insgeheim fragte er sich, ob sie sich wohl noch an ihn erinnerte. Nein,
natürlich nicht, schalt er sich sofort selbst.
Sie hat mich nur eine Minute zu Gesicht bekommen, auf dem Markt waren doch noch
recht viele Leute und wir haben kein einziges Wort gewechselt. Der junge Japaner
schnaubte innerlich. Sie hat mich ja nicht mal richtig angeschaut!
Eigentlich sollte er darüber froh sein, denn es würde peinliche Fragen
darüber, ob er ihr gefolgt wäre und warum er wirklich hier wäre verhindern,
dennoch verpasste ihm diese Erkenntnis einen heftigen Stich. Temaru zog
überrascht die Augenbraue hoch.
Götter, er war dieser Frau bereits vollkommen verfallen. Sie übte eine
unglaubliche Faszination auf ihn aus. Er wollte unbedingt mehr über sie
wissen.
Ein überdeutliches Räuspern brachte ihn zurück in die Realität. Temaru
blinzelte irritiert, dann wurde ihm klar, dass er die „reine Seele“ die
gesamte Zeit angestarrt hatte. Er wurde rot – zum wiederholten Male an diesem
Tag - und wandte seinen Blick dem alten Mann zu, der soeben etwas zu ihm gesagt
hatte.
„Verzeiht meine Unhöflichkeit, ich war mit meinen Gedanken ganz wo anders“,
brachte er mit entschuldigendem Lächeln hervor.
Der Schwertschmied runzelte die Stirn, wiederholte aber geduldig noch einmal:
„Dies ist Yumi, besser bekannt unter dem Namen „reine Seele“ und ich bin
Fujime Obata. Yumi, dieser junge Herr nennt sich Temaru Ishiko“
Yumi reagierte nicht, stattdessen ließ sie ihren Blick langsam über ihren Gast
wandern. Temaru trat unbehaglich von einem Fuß auf den anderen. Er fühlte sich
gar nicht wohl. Plötzlich traf ihr Blick den seinen und er erstarrte. Er sah in
dunkle braune Augen, die in dem Licht fast schwarz schienen und ihn gefangen
hielten. Er hatte das Gefühl bis in die Tiefe seiner Seele durchschaut zu
werden. Dann löste sie ihren Blick wieder und befreite ihn aus der eisigen
Erstarrung. Ihr Vater sah sie fragend und irgendwie erwartungsvoll an. Sie
zögerte kurz, dann nickte sie. Zufrieden lehnte sich der Alte zurück und
richtete seine Aufmerksamkeit dann wieder auf Temaru, der noch immer vor dem
Tisch stand.
„Nun kommt schon, junger Mann, wir beißen nicht. Nachdem sich nun alle
vorgestellt haben, können wir ja endlich mit dem Essen anfangen, bevor es kalt
wird. Setzt euch“
Temaru tat wie ihm geheißen und sie begannen zu essen. Der alte Mann war wie
ausgewechselt, nichts war mehr von dem Misstrauen und der Unhöflichkeit des
Mittags zu spüren. Temaru merkte, wie er sich allmählich wieder entspannte. Er
warf einen verstohlenen Blick zu Yumi, doch diese schien vollends mit Essen
beschäftigt zu sein und folgte der Unterhaltung schweigend.
Temaru erzählte von seiner Heimat, warum er sich auf die Reise gemacht hatte
und in dem Dorf gelandet war. Er berichtete auch wie die alte Sae die Legende
wiedergegeben hatte – die Reaktionen seiner Zuhörer waren für ihn undeutbar
– und erklärte, warum er nun bei ihnen gelandet war. Die Begegnung mit Yumi
am Tag zuvor ließ er aus, genauso wie den wahren Grund seines Aufenthalts.
ZU seiner Erleichterung schien ihm die Familie das auch abzukaufen und so
verbrachten sie einen angenehmen Abend. Anschließend schleppte sich Temaru
völlig fertig zu seinem Futon. Seine Gastgeber hatten sich bereits
zurückgezogen und Temaru war sich nicht einmal mehr sicher, ob er es noch
schaffen würde, sich die Klamotten auszuziehen. Er würde schlafen wie ein
Toter, der Tag hatte ihn seine letzten Reserven gekostet. Ein müdes Lächeln
überzog sein Gesicht.
Das wurde allmählich zur Gewohnheit.
Er hätte Wetten darauf abgeschlossen, dass er sofort einschlafen würde, sobald
er den Futon berührte, doch stattdessen wälzte er sich nur hin und her. Die
gesamte Erschöpfung, die Müdigkeit waren wie weggeblasen und er kam aus
irgendeinem Grund einfach nicht zur Ruhe.
Das hat so keinen Sinn! Leise seufzend stieg er wieder aus dem Bett und zog sich
etwas über. Vermutlich war er einfach noch zu aufgewühlt von den verschiedenen
Emotionen, die ihn heute des öfteren heimgesucht hatten. Wahrscheinlich würde
es helfen, wenn er sich eine Weile draußen auf die Wiese setzen würde. Das
hatte er schon früher oft gemacht. Die Sterne hatten ihn schon immer
fasziniert.
Als er noch ein kleines Kind war, erzählte ihm seine Mutter immer, die Sterne
wären Wegweiser und wenn er ihnen folgen würde, würde er sich nie verirren.
Also hatte sich der kleine Temaru immer wieder des Nachts hinausgeschlichen und
die Sterne so lange beobachtet, bis er zufrieden mit einem Gefühl von
Sicherheit eingeschlafen war. Meistens fand er sich am nächsten Morgen in
seinem Bett wieder. Vermutlich hatten ihn seine Mutter oder sein Vater in der
Nacht wieder zurück ins Bett gebracht, doch sie sagten nie etwas und auch er
sprach sie nie darauf an. Es war eine Art unausgesprochenes Geheimnis gewesen,
um dass alle wussten. Dennoch konnte es den kleinen Jungen nicht davon abhalten,
in der nächsten Nacht wieder aus dem Fenster zu stehlen und erneut gegen einen
Baum gelehnt die Sterne zu betrachten.

Egal, was an der Geschichte meiner Mutter dran ist, dachte Temaru an die
Hauswand gelehnt und in den nachtschwarzen Himmel blickend, die Sterne sind
einfach wunderschön und vertrauenserweckend.
Langsam glitt er an der Wand herunter bis er den festen Boden unter spürte. Er
legte seinen Kopf in den Nacken und spürte die angenehme Kühle der Wand an
seinem Rücken. Leise seufzend zog er seine Beine an und legte die Arme um sie,
während er in den erleuchteten Himmel starrte und die vielen Sterne ansah, die
sekündlich in seinem Blickfeld erschienen. Er spürte wie eine altbekannte Ruhe
ihn ergriff und gab sich ganz der friedlichen Vertrautheit der Situation hin,
die eine so beruhigende Wirkung auf ihn hatte.
Seine Gedanken schweifen ab und wanderten wie von selbst zu seiner merkwürdigen
Umgebung und deren noch seltsameren Bewohnern.
Was wohl das seltsame Verhalten von Obata-san zu bedeuten hatte?! Es schien fast
so, als bräuchte er erst eine Bestätigung seiner Tochter bis er Temaru ganz
vertrauen konnte. Die Blicke, welche die beiden während des Essens ausgetauscht
hatten, wenn sie glaubten, er merke es nicht, verwirrten ihn. Er verstand die
ganze Situation nicht. Sie schienen etwas zu wissen und wollten ihn wohl nicht
einweihen. Wieder entwich ihm ein leiser Seufzer.
Das ging ihn ja auch gar nichts an. Stattdessen widmete er seine Gedanken lieber
wieder der komischen Familie. Das der alte Mann ein Schwertschmied war, hatte
ihn sehr verwundert. Wer sollte in dieser einsamen Gegend nur seine Schwerter
kaufen. Auch die Bemerkung, dass er etwas erreichen wolle, was ihm noch nicht
gelungen war, gab ihm Rätsel auf. Er brannte darauf, dass das Geheimnis
gelüftet wurde. Doch am Abend erschien es ihm furchtbar ungehobelt, die gute
Stimmung mit einer so persönlichen und möglicherweise rücksichtslosen Frage
zu zerstören. Er war hier schließlich nur zu Gast und kannte diese Leute
praktisch gar nicht. Dennoch war er absolut begeistert. Sie stellten ein großes
Geheimnis dar. Sie schienen in ihrer eigenen Welt zu leben, ungeachtet dessen
was in der Welt sonst geschah, die Hüter eines Wissens das nur sie kannten.
Dieser Gedanke war wie aus dem Nichts aufgetaucht, doch Temaru war sofort davon
überzeugt, dass er der Wahrheit entsprach. Er ließ seinen Blick über die in
dunkle Schatten getauchte Umgebung schweifen. Es war kein Laut zu hören, der
die Idylle stören könnte.
Ja, dachte er milde lächelnd, ihre eigene kleine Welt. Niemand käme hier an
diesem Ort auf die Idee, dass Krieg herrscht. Sie bewahren diesen Ort, der so
reich an Vielfalt ist. Und das Kernstück dieses herrlichen Fleckchens Frieden
ist der Kirschblütenbaum.
Auf was für seltsame Ideen man doch kam, wenn man mitten in der Nacht in den
Himmel starrte. Doch jetzt, in diesem Moment, erschien Temaru das alles so
richtig. Er hatte das befriedigende Gefühl, dass alle seine Überlegungen so
stimmten und es sich so gehörte.
Er blieb noch eine Weile so sitzend und sah die blinkenden Lichter an, die den
Himmel über ihm bevölkerten. Erst als er merkte, wie er dabei war wegzudriften
und seine Sinne abzugleiten drohten, richtete er sich mühsam auf. Er wollte
nicht am nächsten Morgen von Yumi oder Obata–san geweckt werden, die ihn
fragten, warum er die Nacht im freien verbracht hatte. Also kämpfte er sich aus
seinem tranceartigen Zustand hoch und schob sich langsam in sein Zimmer, wo er
dem Drang nicht länger nachgeben konnte und sofort in einen tiefen Schlaf
versank, kaum dass er sich hingelegt hatte.

Er konnte unmöglich sagen, wie lange er geschlafen hatte, doch als er am Morgen
von einem lauten Scheppern von Schalen geweckt wurde, fühlte er sich wie
gerädert. Noch im Halbschlaf stand Temaru auf und wusch sich den Schlaf aus den
Augen.
Durch den großzügigen Einsatz von kaltem Wasser aus einer Tonne vor dem Haus
fühlte er sich dann endlich wach genug, um sich wieder unter Menschen zu
begeben.
In der Küche traf er auf Yumi, die gerade Frühstück zubereitete. Er wünschte
ihr einen guten Morgen, was sie mit einem Nicken erwiderte und ihm dann mit
einer knappen Bewegung seinen Platz wies.
Schweigend setzte er sich und bedankte sich höflich, als sie Misosuppe in eine
Schüssel füllte und vor ihn hinstellte.
„Ich muss mich entschuldigen, sollte es Euch nicht schmecken. Wir essen für
gewöhnlich nur Suppe oder Brot morgens, doch letzteres konnte ich noch nicht
zubereiten, da ich erst vor zwei Tagen die erforderlichen Zutaten besorgen
konnte“
„Aber nein, es schmeckt ganz vorzüglich“, antwortete er schnell, nachdem er
sich von seinem Schock erholt hatte – soviel hatte er sie noch nie reden
gehört.
„Ich glaube so etwas gutes konnte ich mir die letzten zwei Wochen nicht mehr
zu Gemüte führen“
Ihre Mundwinkel zogen sich minimal in die Höhe, was man mit viel Fantasie als
ein Lächeln interpretieren könnte. Und Temaru besaß davon mehr als genug.
„Kann ich Euch während meines Aufenthaltes irgendwie behilflich sein?“ bot
er spontan an, bevor er sich davon abhalten sollte. Er meinte wieder für eine
Sekunde Überraschung in ihren Augen aufblitzen zu sehen, doch dann verwandelte
sich ihr schönes Gesicht wieder in eine undurchschaubare Maske.
„Ich benötige keine Hilfe, vielen Dank. Was Fujime betrifft, so solltet Ihr
ihn selbst fragen.“
Sie beendeten ihr Frühstück schweigend. Nachdem er seine Schale mit einem
groben Lappen abgewaschen hatte, drehte er sich ihr noch einmal zu.
„Könnt Ihr mir zufällig mitteilen, wo sich Euer Vater gerade aufhält?“
Sie blickte ihn nur ausdruckslos an. So starrten sie sich fast eine Minute
schweigend an. Temaru wollte sich Gedanken zu ihrem merkwürdigen Verhalten
machen, doch etwas hielt ihn davon ab. Um genau zu sein, handelte es sich dabei
um zwei stechend scharfe und unglaublich klare braune Augen, die sich direkt in
die seinen bohrten und einen vernünftigen Gedankengang unmöglich machten. Wie
am Abend zuvor versank er in diesen braunen Seen und ihm drohten ob der
Intensität dieses Blickes die Beine wegzuknicken. Er war sich sicher, dass er
sie inzwischen mit offenem Mund anstarrte und wunderte sich, ob man ihm wohl
seine Gedanken inzwischen ansah. Mit Sarkasmus fragte er sich, ob er wohl schon
sabberte.
„Er ist draußen auf dem Feld. Wenn ihr hinausgeht, werdet Ihr ihn nicht
verfehlen können“
Damit entzogen sich ihm diese herrlichen Augen und er hätte fast enttäuscht
protestiert. Gleichzeitig war er unglaublich erleichtert.
Dann erst ging ihm auf, dass sie etwas gesagt hatte. Da er schon nicht mehr
damit gerechnet hatte, dass sie ihm antworten würde, brauchte er eine Weile,
bis er verstand, was sie meinte. Viel zu spät merkte er dann endlich, dass er
etwas sagen sollte, doch sie hatte sich bereits abgewandt und wusch ihre Schale
aus.
Zu seiner eigenen Sicherheit – und damit es nicht noch peinlicher wurde -
hielt er es für besser, sich vom Acker zu machen, besonders, da er die Hitze
auf seinen Wangen bemerkte. Also verabschiedete er sich schnell, was sie
schweigend registrierte und verließ das kleine Haus.

Temaru fand den Schwertschmied tatsächlich auf dem Feld und wie Yumi
angekündigt hatte, war er nicht zu verfehlen gewesen. Er schien gerade etwas
anzupflanzen und bei genauerem Hinsehen, konnte man den Schweiß erkennen, der
sein Gesicht bedeckte. Auch das schwere Keuchen war nicht zu überhören.
Sollte der Alte bemerkt haben, dass Temaru sich langsam aber beständig
genähert hatte, ließ er sich davon nichts anmerken. Stattdessen arbeitete er
stetig weiter und Temaru konnte einen Blick auf seine Hand erhaschen, in die
einige Sprösslinge gelegt waren.
„Schweigst du dich noch lange aus, oder sagst du mir, was dich am frühen
Morgen wieder hierher treibt? Wenn nicht, dann könntest du nämlich etwas zur
Seite gehen, damit ich die Erde besser auflockern kann“

Gerade als Temaru sich die Frage gestellt hatte, ob Obata-san wohl wütend auf
ihn war, wie er ob des zynischen Tons befürchtete, drehte erwähnter sich um
und das schalkhafte Aufblitzen in den verhärmten Augen erstickte auf der Stelle
jeden Zweifel.
„Auch Euch einen schönen Guten Morgen, Obata-san“, antwortete er so
würdevoll wie möglich und wurde mit einem Lachen belohnt.
„Ich bin gekommen, um Euch während meines Aufenthaltes meine Hilfe
anzubieten“, er beugte sich vor und versuchte verzweifelt, sein Grinsen zu
verbergen, „doch nun, wo ich sehe, dass ihr tatsächlich etwas für mich zu
tun habt, habe ich es mir doch wieder anders überlegt. Es ist so schwer Euch
nur zuzusehen.“
„Tatsächlich?!“, erwiderte sein Gegenüber gelassen und zog lächelnd eine
Augenbraue hoch. „Nun, was soll man denn von der Jugend von heute auch
erwarten. Keine Ahnung mehr von gar nichts. Solltest du denn tatsächlich ein
solcher Strolch sein?! Oder versuchst du verzweifelt zu verbergen, dass du in
deinen dünnen Ärmchen keine Kraft beherbergst?!“
„Niemals“, rief Temaru gespielt empört und schnappte sich die Hacke. „Ich
werde Euch lehren was es heißt, Temaru Ishiko herauszufordern.“
„So. Na denn, zeigt mir, dass deine Arme noch zu etwas anderem taugen, als nur
Misosuppe in deinen viel zu frechen Mund zu schaufeln“
„Jawohl, Sir.“
„Spaß beiseite, Grünschnabel. Ich habe vor, hier verschiedene Gemüsesorten
anzupflanzen, damit wir nicht mehr ganz so sehr auf das Dorf angewiesen sind. Du
kannst helfen, wenn du willst, musst aber nicht“
„Ich wäre froh, wenn ich mich nützlich machen könnte, nachdem Ihr mir,
einem Fremden, so ohne weiteres Eure Gastfreundschaft angeboten habt“, sagte
Temaru aufrichtig und auch ein wenig neugierig. Vielleicht würde der alte Mann
ihm ja verraten, warum er gestern so plötzlich zugestimmt hatte, dass er
bleiben durfte. Dieser ging zu seinem Leidwesen jedoch nicht weiter darauf ein.
„Gut, dann pass jetzt gut auf. Ich will das Gemüsebeet von diesem Baum dort,
den du ein paar Meter von hier sehen kannst, bis zu dem Gestrüpp mit den roten
Beeren wenige Meter weiter auf der anderen Seite. Hast du das verstanden?! Gut.
Brauchst du noch weitere Erklärungen oder reicht dir das?“
„Danke, aber ich komme schon zurecht. Ich habe schließlich bisher auf einer
Farm gelebt und kenne mich daher aus. Auch wenn ich natürlich nicht die
Erfahrung besitze, die einem Mann in Eurem Alter innewohnt“
„Willst du frech werden, Bengel?!“ grummelte der alte Schwertschmied.
Temaru lachte und gemeinsam machten sie sich an die Arbeit.

Sie arbeiteten den ganzen Vormittag und als die Sonne ihren höchsten Stand
erreichte, waren sie beide schweißüberströmt.
„Seltsam“, dachte Temaru keuchend, „dabei kam mir diese Arbeit gar nicht
mal so anstrengend vor... Ich hab das schon zu lange nicht mehr gemacht!“
Er fühlte sich vollkommen ausgelaugt. Erschöpft stützte er sich auf den
Händen ab. Doch als er einen raschen Blick zur Seite warf, musste er
feststellen, dass das Hemd des älteren zwar durchnässt war, er jedoch noch
immer vollkommen ruhig atmete, so als würde er nichts anstrengenderes machen
als einen Spaziergang.
„Muss wohl von seiner Arbeit kommen“, überlegte Temaru.
Der Schwertschmied sah ihn ruhig an so dass Temaru sich fragte, ob er die Worte
wohl laut ausgesprochen hatte.
„Mach eine Pause. Ich komme schon allein zurecht“
Temaru wollte schon protestieren, doch der alte Mann blickte ihn mit stechenden
Augen an, so dass er es für klüger hielt, nichts zu sagen. Zudem konnte er
eine kleine Pause wirklich ganz gut vertragen, auch wenn er das nicht einmal
unter Folter eingestehen würde. Er legte die kleine Hacke weg, die er zum
auflockern der Erde bekommen hatte und beschloss, sich kurz zu dem angrenzenden
Bach zu begeben. Das kalte Wasser würde ihn erfrischen und die Bäume spendeten
genügend Schatten.
Tatsächlich fühlte er sich schon viel besser, als er aus der Sonne heraus war.
Er zog sich das verschwitzte Hemd aus und legte es beiseite. Dann beugte er sich
über den gemächlich fließenden Strom und spritzte sich das Wasser ins
Gesicht.
Götter, tat das gut!
Er blieb noch eine Weile so, vor dem Bach hockend, bis er merkte, dass sich sein
Körper wieder erholt hatte. Er wollte sich gerade aufrichten, als er hinter
sich ein Geräusch hörte.
Überrascht drehte er sich um. Was auch immer er erwartet hatte, das nicht. Yumi
kümmerte sich nicht um seine überraschte Miene, sondern kam gemächlichen
Schrittes auf ihn zu.
Als sie nur noch wenige Schritte trennten, blieb sie schließlich stehen und
richtete ihren Blick auf die kleinen Stromschnellen vor ihnen. Und so verharrte
sie, offensichtlich vollkommen zufrieden damit, den Bach zu begutachten.
Temaru verwirrt zu nennen, wäre die Untertreibung des Jahrhunderts gewesen. In
seinem Kopf kreiste alles.
Was wollte Yumi hier?!
Ein kleines hoffnungsfrohes Stimmchen in Temaru verkündete, dass sie vielleicht
wegen ihm hierher gekommen war.
Doch warum sprach sie dann nicht?! Und warum fixierte sie den Bach so eisern.
Nicht das Temaru so unglücklich darüber war, wenn sie ihn so angeschaut
hätte, wäre er entweder in Grund und Boden versunken oder er hätte sich von
ihrem Blick gefangen nehmen lassen.
Also eigentlich ein Vorteil für ihn!
Die junge Schöne sagte immer noch nichts, sondern sah weiter einen unsichtbaren
Punkt im Wasser an.
Temaru überlegte fieberhaft, was er sagen könnte, um die Stille zu
durchbrechen, doch ihm fiel einfach nichts ein und schließlich gab er es mit
einem leichten Seufzer auf. Er lehnte sich zurück und stützte sich auf seine
Arme. Auch er beobachtete nun das wechselnde Muster des Baches.

„Wieso seid ihr hier?“
„Hm?!“
Temaru musste sich erst aus der Starre lösen, in die er verfallen war. Zudem
hatte er auch nicht mehr damit gerechnet, dass sie etwas sagen würde.
„Wieso seid ihr hier?“ wiederholte Yumi geduldig und sah ihn mit
undurchdringlichem Gesichtsausdruck an.
„Wie meint Ihr das?“, fragte Temaru ehrlich verwirrt.
„Ich habe Euch doch gestern die Gründe genannt.“
Er runzelte die Stirn. Vielleicht hatte sie ja einfach nicht zugehört?! Gestern
hatte sie sich jedenfalls nicht an dem Gespräch beteiligt.
„Warum habt ihr nicht erzählt, dass ihr mich schon auf dem Marktplatz,
vorgestern getroffen hattet?!“ fragte sie streng.
Temaru zuckte zusammen.
Erwischt!
Sie hatte sich also doch noch an ihn erinnert. Obwohl das ein prickelndes
Gefühl in ihm auslöste, hatte er jetzt erst einmal ein wichtigeres Problem:
Sie wollte wissen, warum er geschwiegen hatte.
Was nun?!
In Gedanken ging er schnell alle Möglichkeiten durch, die ihm einfielen. Er
könnte
a)	die Wahrheit sagen
b)	alles Leugnen
c)	weiterhin stumm bleiben und sie anstarren, als wären ihr Hörner gewachsen
Er beschloss, die Möglichkeiten a und b zu kombinieren.
„Ich, ähm, ich habe euch allerdings für kurze Zeit auf diesem Markt gesehen,
doch ehrlich gesagt war mir gar nicht in den Sinn gekommen, dass ihr diejenige
wart, die dort aufgetaucht ist. Schließlich haben wir uns nur sehr kurz zu
Gesicht bekommen und erst heute Morgen kam mir der Gedanke, es könnte sich um
euch gehandelt haben!“
Sie erwiderte nichts und Temaru musste sich beherrschen um nicht aufzuspringen
und in kindischem Stolz Sieg! zu rufen.
„Zudem“, setzte er, mutig geworden, hinzu, „bin ich gestern sehr früh
losmarschiert. Es ist mir einfach unbegreiflich, wie ihr so schnell hierher
zurückwandern konntet und noch vor mir wieder hier wart!“
Touché!, dachte er befriedigt. Endlich würde er eine Antwort bekommen. Nicht
nur, dass das endlich seine Neugierde befriedigen würde, nein, er hätte ihr
endlich bewiesen, dass er auch zurückschlagen konnte. Seine Euphorie schwand
allerdings, als er in ihr Gesicht blickte.
Sie sah ihn noch immer schweigend an. Doch inzwischen wohl nicht, weil sie es
einfach immer so machte, sondern sie schien tatsächlich nicht zu wissen, was
sie sagen sollte. Und dieser leicht hilflose Ausdruck in ihrem Gesicht, ließ
Temaru wieder zur Besinnung kommen.
Er könnte sich schlagen. Er hatte kein Recht, fragen zu stellen, die ihr
unangenehm waren, nur weil er sie in Verlegenheit bringen wollte, um es ihr
heimzuzahlen.
„Ihr müsst nichts sagen. Es steht mir nicht zu, Euch so etwas zu fragen“,
sagte er hastig.
„Schon gut“, winkte sie ab, „ich kann manchmal einfach sehr schnell
sein!“
Noch eine Weile starrten die beiden sich an, dann lösten sie ihren Blick.
Wieder sahen sie auf den Bach, doch diesmal war das Schweigen unangenehm. Das
was nicht gesprochen wurde, stand zwischen ihnen. Schließlich richtete sich
Yumi abrupt auf.
„Nun denn, ich muss zurück, das Essen für heute Abend vorbereiten.
Vielleicht solltet auch Ihr Eure Pause beenden!“
Pause?!
Oh nein! Temaru stöhnte auf. Er hatte Fujime total vergessen. Wie lange hatte
er hier gesessen?
Hektisch blickte er zum Himmel und musste erkennen, dass die Sonne schon viel
weitergewandert war.
Schnell rannte er zurück zum Feld, doch der alte Mann war nicht mehr zu sehen.
Temaru hätte schreien mögen, als er das fertige Feld sah. Dabei hatte er doch
seine Hilfe angeboten. Er biss sich auf die Lippe.
Schließlich wandte er sich frustriert um.
„Daran ist jetzt nichts mehr zu ändern“, murmelte er niedergeschlagen. Das
nächste Mal würde er mehr machen und sich nicht ablenken lassen. Er hoffte
nur, dass Fujime ihm das nicht übel nahm.
Noch während er ging, beschloss er, sich zu entschuldigen. Aber Temaru hatte
keine Ahnung, wo er sein könnte. Und er wollte jetzt nicht Yumi begegnen.
„Wenn er im Haus ist, werde ich mich eben dort entschuldigen, Yumi hin oder
her“, überlegte Temaru, „Auf dem Feld ist er ja offensichtlich nicht...
vielleicht in der Schmiede?!“
Das Glück schien ihm hold zu sein. Sobald er sich auf hundert Meter an das Haus
angenähert hatte, konnte er den Rauch erkennen, der über dem kleinen Anbau in
die Höhe stieg.
Scheinbar war der ältere Mann tatsächlich in seiner Schmiede.
Temaru war ziemlich nervös. Der für sein Alter so rüstige Mann hatte ihm von
Anfang an Respekt abgerungen. Zudem verhielt er sich so unberechenbar, dass
Temaru jetzt einfach nicht einzuschätzen vermochte, wie wohl dessen Reaktion
ausfallen würde. Und das flößte ihm, wenn überhaupt möglich, noch mehr
Unbehagen ein.
„Ganz ruhig“, versuchte er sich zu beruhigen, „es handelt sich nur um eine
Entschuldigung. Er hat selbst gesagt, dass ich nicht helfen muss“
Leider schien sein Herz anderer Meinung zu sein, den er konnte er spürte, wie
das Adrenalin plötzlich mit doppelter Geschwindigkeit durch seinen Körper
gepumpt wurde.
Inzwischen ragte das Haus bedrohlich vor ihm auf.
Er wusste selbst nicht genau, warum er hier eigentlich so ein Theater machte.
Vielleicht lag es daran, dass er heute den älteren so freundlich erlebt hatte!
Er wollte nicht, dass das misstrauen wieder zurückkehrte. Er wollte akzeptiert
und in diese Familie aufgenommen werden.
Dies gestand er sich schamlos ein, als er weiter auf die Behausung zuschritt.
Ihm war nicht wirklich klar, was er für Yumi empfand, doch er hatte den alten
Mann schon nach nur einem Tag so sehr schätzen gelernt, dass er nicht wollte,
dass dieser ihn für einen Aufschneider und Drückeberger hielt, der erst
großspurig seine Hilfe anbot und sich dann gleich aus dem Staub machte.
Inzwischen konnte er bereits Geräusche aus der Schmiede hören. 
Er hielt den Atem an!
Das Geräusch klirrenden Metalls, kurz darauf gefolgt von einem Zischen, dass er
nicht zuordnen konnte.
Er versuchte den dicken Kloß in seiner Kehle zu ignorieren und schob langsam
und bedächtig die graue Schiebetür beiseite.
Hinter ihr offenbarten sich wie schon am Tag zuvor verstreute Werkzeuge und
Eisenstücke. Allerdings war das Feuer diesmal an und warf dunkle Schatten auf
den Schwertschmied, der davor stand und konzentriert ein Stück Metall
bearbeitete.
„Obata-san“, grüßte Temaru nervös und fuhr mit der Zunge über seine
Lippen, die ihm mit einem Mal wie ausgetrocknet schienen.
Er erhielt keine Reaktion, doch er hatte auch keine erwartet.
„Ich wollte Euch nur sagen, dass es mir Leid tut.“
Der alte Mann hatte das Eisenstück inzwischen fertig und nahm es aus dem Feuer,
um es in Wasser zu tauchen. Erneut hörte Temaru das Zischen, doch bildete er
sich das ein, oder klang es aggressiv?!
Er schluckte. So etwas lag ihm einfach nicht! Tief holte er Luft. Jetzt musste
er es auch zu Ende bringen.
„Ich wollte Euch wirklich nicht einfach so sitzen lassen. Ich war nur kurz
verschnaufen am See und dann suchte mich Yumi auf und dann habe ich wohl die
Zeit vergessen. Es tut mir sehr leid und ich werde es nicht wieder vorkommen
lassen“
„Kein Problem“, erwiderte Fujime völlig ruhig. Temaru versuchte einen Blick
in sein Gesicht zu erhaschen, doch sein Gegenüber stand nun fast mit dem
Rücken zum ihm.
„Ich hatte dir gesagt, dass du nicht zu helfen brauchst und es machte mir
nichts aus. Du hattest mir schon am Morgen ganz ordentliche Dienste geleistet.
Ich bin dir zu Dank verpflichtet. Außerdem hat Yumi bereits erzählt, dass sie
dich noch etwas gefragt hat.“
Nun war der Junge völlig überfahren. Yumi hatte ihn entschuldigt! Obwohl sie
nichts hätte erzählen müssen. Auch erklärte Fujime hier eindeutig und wie
selbstverständlich, dass er nichts zu entschuldigen hätte.
Das stimmte den Jungen nachdenklich.
Gut, so gesehen hatte er sich wirklich nichts zu schulden kommen lassen.
Doch in seiner Heimat wäre dies kein so kleinlicher Delikt gewesen. Jeder
musste mitarbeiten. Wenn einer sich weigerte, oder durch ein Missgeschick nicht
mitarbeitete, so senkte dies die Moral der anderen und zudem wurde jede
Arbeitskraft gebraucht.
Temaru dachte mit säuerlicher Miene daran, dass er manchmal durchaus ohne
Abendbrot schlafen gehen musste, weil er während der Arbeit oftmals verträumt
gewesen war. So hatte er sich dies schnell wieder abgewöhnt.
Dafür konnte er ja nachts die Sterne betrachten und seinen Gedanken
nachhängen.
Ein wohliges Gefühl durchfuhr ihn!
Er würde auch heute Nacht wieder aufstehen und sich hinausschleichen. Dieser
ort war so faszinierend, sogar die Sterne schienen noch viel klarer und
friedvoller.
Er verbeugte sich lächelnd vor dem älteren, der noch immer über seinen Amboss
gelehnt das angehende Schwert bearbeitete.
„Vielen Dank Obata-san. Wenn ihr erlaubt, werde ich mich nun ins Haus
zurückziehen“
„Ja, tu das“, bemerkte dieser abwesend.
Temaru wandte sich nun tatsächlich dem Haus zu, und nach einiger
Überredungskunst hatte er Yumi soweit, ihr bei dem Abendessen helfen zu
dürfen.

- tbc -

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)