Oh my Juliet
Autor: LMC_no_LeMon_DreaM
Step by step kimi to deatte toki wo wasurete odori akashita
Step by Step als ich dich zum ersten Mal traf vergaßen wir die Zeit und tanzten die ganze Nacht
Hoshi ni yadoru sadame* wo shirazu ni I can't stop falling love
Wir wussten nicht, was unser Schicksal ist, das in den Sternen liegt I can't stop falling in love
Fujitsu na tsuki no kaketa MORARU ni terasareru no wa michita desire
Das stärker werdende Verlangen wird von der fehlenden Moral des unehrlichen Mondes beleuchtet
Sadame wo daita boku wa sakenda wherefore art thou Juliet?
Ich, der ich das Schickal umarmte, schrie: wherefore art thou Juliet?
Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara
Macht euch nur über diese törichte Liebe lustig ich werfe sowieso alles weg und gehe fort
-Oh my Juliet-
「Nee kami sama、oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
"Nee Gott、erkläre mir was muss ich tun, damit mein Wunsch in Erfüllung geht
Aa konna ni setsunakute nemurenai no wa kimi no sei sa…」
Ah、es ist ihre Schuld, dass ich so leide und nicht schlafen kann"
Kuruoshii hodo yoru wa nagakute tsuki no yowake ga raise no you sa
Die Nacht ist so lang, dass ich verrückt werde die nächste Morgendämmerung scheint noch ein Leben entfernt
Hitori de sugosu yami ni nomarete I can't stop loneliness
Ich werde von der Dunkelheit, die ich allein verlebe, verschluckt I can't stop loneliness
Namae wo suteta boku wa bail out namari no hane ga kono mi wo saita
Ich, der ich meinen Namen wegwarf bail out meine Bleiflügel brechen diesen Körper entzwei
Ima ichido ten ni kiba wo muite why I'm me, fatefully
Jetzt fletsche ich die Zähne gen Himmel why I'm me, fatefully
Ai no chikai sae futashika na mono nara ushinau mono nado nani hitotsu nai kara
Wenn ich mir nicht einmal mehr deines Liebesschwurs sicher sein kann habe ich gar nichts mehr
-Oh my Juliet-
「Nee kami sama、kotaete yo dou sureba negai wa kanau?
"Nee Gott、antworte mir was muss ich tun, damit mein Wunsch in Erfüllung geht
Aa ima sugu aitakute yozora ni naku yo oh my sweet Juliet… 」
Ah、ich möchte sie jetzt sofort treffen ich weine in die Nacht (den Nachthimmel) hinein oh my sweet Juliet…"
I am the fortune's fool! I hold cancelled love@
I am the fortune's fool! I hold too much sadness@
Oroka na koi da to aza warau ga ii sa subete nagedashite ima sugu ni yuku kara
Macht euch nur über diese törichte Liebe lustig ich werfe sowieso alles weg und gehe fort
-Oh my Juliet-
「Nee kami sama .. oshiete yo dou sureba negai wa kanau?
"Nee Gott、erkläre mir was muss ich tun, damit mein Wunsch in Erfüllung geht?
Aa .. konna ni setsunakute yozora ni naku yo .. oh… 」
Ah、es ist so schmerzhaft und ich weine in die Nacht hinein .. oh…"
「Nee daremo ga konna omoi wo daite nemuri ni tsuku no?
"Nee tragen andere auch so viel Sehnsucht im Herzen, wenn sie einschlafen?
Aa ima sugu me wo samashite uso da to waratte yo oh my sweet Juliet… 」
Ah、öffne bitte sofort deine Augen und sag mir mit einem Lächeln, dass es eine Lüge war oh my sweet Juliet…"
Nemureru kimi to na mo naki boku wa higeki no ame ni utare say good die...
Du, die du schläfst, und ich, der keinen Namen hat wurden vom Regen der Tragödie gepeinigt
okay ich hab das nich übersetz...das aheb ich nru mal irgendwo in nem forum gefunden...aber der text ist toll...