Zum Inhalt der Seite

Lebenszeichen (Übersetzung, Orginal: Emily Waters)

Sieben Jahre nach dem Ende des zweiten Krieges wird Severus Snape gefunden… lebend!
von

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Seite 1 / 1   Schriftgröße:   [xx]   [xx]   [xx]

Prolog

Titel: Lebenszeichen (Orginal: Proof of Life)

Autor: Emily Waters (http://www.fanfiction.net/u/1462943/Emily_Waters)

Betas: Rettavex, whitehound (Brittpicker: whitehound)

Pairing: Severus Snape/Harry Potter

Rating: M

Zusammenfassung: Sieben Jahre nach dem Ende des zweiten Krieges wird Severus Snape gefunden… lebend!

Warnung: Missbrauch, Folter, Sklaverei, Charaktertod (nicht Snape oder Harry)

Disclaimer: I do not own anything HP related. It all belongs to JK Rowling, Bloomsbury Books, Scholastic Inc., Warner Bros., and any other entities involved.

Zu Deutsch: Weder mir noch Emily Waters gehört Harry Potter oder irgendetwas, was damit zu tun hat. Alles gehört JK Rowling, Bloomsbury Books, Carlsen, Scholastic Inc., Warner Bros., oder wer sonst noch damit zu tun hat.

Charaktere: Harry Potter, Severus Snape, Ginny Weasley, Hermione Granger, Ron Weasley, Draco Malfoy, Marietta Edgecombe, Amos Diggory, Neville Longbottom, Hanna Abbott

________________________________________
 

Prolog

Er wusste, dass er starb. Er ertrank förmlich in seinem eigenen Blut, das unaufhaltsam in Rinnsalen aus einer klaffenden Halswunde auf den Boden strömte.

Seine Sicht verschwamm, aber er erkannte immer noch die schimmernden Fäden seiner eigenen Erinnerungen in der Luft schweben. Alles, was er war, alles, was er immer für wichtig oder bedeutend erachtete, lag nun in Potter's Händen. Für eine kurze Sekunde, fragte sich Severus Snape, ob seine Erinnerungen verloren gingen, verloren in der Dunkelheit der Nacht, im Nichts, alles wäre umsonst gewesen…

Und dann, durchflutete ihn Erleichterung, als er sah, dass die Erinnerungen aus der Luft gefangen wurden und umsichtig gesammelt. Die ständig wachsame Alleswisserin Granger hatte ein Fläschchen heraufbeschworen und reichte sie an Potter. Severus hätte zehntausend Punkte an Gryffindor vergeben, wenn er dazu in der Verfassung gewesen wäre.

Seine Erinnerungen waren sicher. Sie würden angesehen werden. Potter würde wissen, was zu tun ist. Der Krieg würde enden. Der Dunkle Lord wäre besiegt.

Über ihm umklammert Harry das Fläschchen, seine Erinnerungen. Granger und Weasley machten sich bereits auf die Heulenden Hütte zu verlassen. Doch Potter zögerte. Was spiegelte sich da in Harrys Gesicht? War es Mitleid? War es Hohn? Ungeachtet Naginis Biss, so weit wie Potter wusste, war Severus Snape immer noch der Feind. Oder hatte Potter das Richtige erahnt?

Es war lächerlich und absurd, dass es Severus so viel kümmerte, was der junge Gryffindor von ihm dachte, aber er tat es.

Ein Teil von ihm schrie immer noch in Abscheu, aber der Teil von ihm, der wusste, dass der Tod über ihm schwebte, zwang ihn zur Einsicht der Wahrheit. Jetzt, da es alles zu Ende war, spielte niemands Meinung eine Rolle mehr. Der Nachkomme seines Erzfeindes, der Sohn seiner einzigen Freundin aus Kindertagen: Potter war der Fluch seiner Existenz und der einzige Grund zu existieren.

Nein…Wen hielt er zum Narren? Potter war nicht nur sein Grund zu leben, ob er es nun mochte oder nicht, dieser junge Mensch war sein ganzes Leben.

Severus sah empor, seine Sicht konnte jede Sekunde völlig verschwinden. Was würde er in Potter Augen sehen? Abscheu? Erleichterung über den Tod seines Feindes? Schadenfreude über sein bevorstehendes Ableben?

"Sieh mich an!" Bat Severus mit seinem letzten Atemzug.

Die leuchtend grünen Augen funkelten im Dunkeln, schienen wie Quasare gegen die Dunkelheit des Nichts. Severus suchte die leuchtenden, bodenlosen Augen und fand keine Verachtung, kein Mitleid, keine Schadenfreude, und keine Angst. Das einzige, was in Harrys Blick lag war Akzeptanz. Das war es. Das war es, was Severus sehen musste.

Potter verstand.

Severus versuchte, etwas anderes zu sagen, aber seine Lippen verweigerten ihm den Dienst. Er war dabei in ewige Vergessenheit zu rutschen, als er sah, wie Harrys Zauberstab auf ihn gerichtet wurde. Was bedeutet das?

Er fragte sich, ob Potter in erledigen wollte. Hatte Severus, geschult in der Fähigkeit menschliche Körpersprache und Mimik zu lesen, ihn falsch gedeutet?

"In tuo Sanguine Vive", sagte Potter sanft.

In deinem Blut, Lebe.

Severus wollte in Verzweiflung schreien, und hätte es getan, wenn er dazu in der Lage gewesen wäre. Er erkannte den Zauber, natürlich. Wie konnte er nicht? Es war einer seiner eigenen. Oh, bei Merlins Gehstock! Aus allen möglichen Zaubersprüchen dieser Welt, wie hoch waren die Chancen, dass Potter ausgerechnet diesen über ihn sprach.

"Harry, bitte, es ist zu spät für ihn," flüsterte Hermine von irgendwo. "Wir müssen gehen ...''

Severus konnte nur hilflos beobachten, wie Harry über ihm stand, die grünen Augen hielten seinen Blick, wie für ihn schien, eine Ewigkeit.

"Ich komme," antwortete Harry endlich, und schenkte Severus einen letzten Blick. "Ich komme wieder für Sie," sagte Harry.

Severus wusste es besser. Harry würde nicht für ihn wiederkommen. Sobald diese Erinnerungen gesehen würden, wäre Harry auf seinen Weg sich den Tod durch die Hand des Dunklen Lord zu stellen.

Severus schloss seine Augen und hört einfach zu den Klängen der verhallenden Schritte. Harry gehen zu sehen, war mehr, als er ertragen konnte.



Fanfic-Anzeigeoptionen

Kommentare zu diesem Kapitel (1)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  SakuraxChazz
2010-11-14T09:20:25+00:00 14.11.2010 10:20
Irgendwie ist das ja schon süß^^
Ich glaube ich werde die anderen beiden übersetzen Kapitel auch gleich lesen^^ Für das englische bin ich im Moment nicht fit genug^^
Hast du auf jedenfall schön geschrieben, ist schön flüssig. Und ich vertrau einfach mal darauf, das es richtig übersetzt wurde und selbst wenn nicht, ist es immer noch eine tolle Geschichte^^
Nur weiter so^^

LG Saku^^


Zurück