Hero

A Hero'll save me

Ich möchte dir eine Geschichte erzählen. Vielleicht kommt sie dir bekannt vor, vielleicht auch nicht. Ersteres könnte der Fall sein, weil ich aus meinem Leben erzähle und viele ir­gendwann ähnliches fühlen oder sagen wir eher „sich wünschen“. Letzteres könnte der Fall sein, weil im Umkehrschluss nicht alle damit vertraut sind. Was von beiden auf dich zutrifft weiß ich nicht. Vielleicht weißt du es selbst noch nicht? Sollte dies der Fall sein, set­ze dich und lausche mir. Lausche mir und finde heraus was auf dich zutrifft.
 

I'm just a step away

I'm just a breath away

Losin' my faith today

(Fallin of the edge today)
 

Ich sehe mich um. Manchmal ist es wirklich nicht angenehm bei der Polizei zu arbeiten. Besonders nicht wenn man in einem Viertel wie diesem Streife fahren muss. Aus den Au­genwinkeln heraus sehe ich zu meinem Partner, Dan. Er sieht gelangweilt aus. Dann gähnt er. Ja, er ist definitiv gelangweilt. „He Dan! Komm reiß dich zusammen, unsere Streife ist doch eh bald zu Ende.“ Sage ich zu ihm. Er sieht zu mir und meint nur: „Schon möglich. Ich will trotzdem nach- Scheiße was war das?“ Ich habe es auch gehört und trete mit aller Kraft auf die Bremse. „Ein Schuss?“ Wir sehen uns an. Dann springen wir aus dem Auto in die Richtung aus der wir den Knall gehört hatten. Während ich laufe, ziehe ich meine Waffe. Wir laufen um eine Ecke und bleiben stocksteif stehen, sind erstarrt, wenn man es so will. Vor uns, nicht einmal 50 Meter entfernt sehen wir ein erneutes Opfer des Bandenkrieges in diesem Viertel.
 

I am just a man

Not superhuman

(I'm not superhuman)

Someone save me from the hate!
 

Langsam gehen wir näher. Muss denn ausgerechnet in dieser Nacht, kurz vor Ende unse­rer Schicht, noch so etwas passieren? Dan fühlt den Puls des Opfers und schüttelt dann den Kopf. „Keine Chance, tot. Dieser verfluchte Bandenkrieg! Können die nicht wenigstens an Silvester Ruhe geben?“ Ich seufze. „Noch ist es vor Mitternacht. Vielleicht denken sie, dass sie sich erst im neuen Jahr eine kleine Ruhepause nehmen können?“ Dan zuckt mit den Schultern und meldet den Fall dann dem Revier.
 

It's just another war

Just another family torn

(Fallin from my faith today)

Just a step from the edge

Just another day in the world we live
 

Langsam komme ich mir wirklich vor wie im Krieg. Die zwei Banden, die sich hier, mir fällt kein anderes Wort dafür ein, bekriegen, sind eigentlich eine Familie. Eine sehr zerrissene Familie. Wie es aussieht vertrauen nicht einmal die Bandenmitglieder einander, und immer wieder frage ich mich ernsthaft warum.
 

I need a Hero to save me now

I need a Hero

(Save me now)

I need a Hero to save my life

A Hero'll save me

(Just in time)
 

Mein Blick wandert hoch zu den Sternen. Leider gibt es so etwas wie einen Helden nicht in dieser Welt. Sonst würde er das ja nicht zulaussen nicht war? Superman und Batman haben immer alle Verbrechen verhindert. Andererseits sind vielleicht die richtigen Helden auch nicht mit Superkräften ausgestattet?
 

I gotta fight today

To live another day

Speakin my mind today

(My voice will be heard today)

I've gotta make a stand

But I am just a man

(I'm not superhuman)

My voice will be heard today!
 

Vielleicht muss ich selbst dieser Held für mich selbst und für andere sein? Ich muss selbst dafür kämpfen, dass Verbrechen in dieser Stadt, vor allem in diesem Viertel, weniger wer­den. Ich bin nur ein einfacher Mann, ohne Superkräfte, aber die braucht man ja auch nicht, nicht wahr? Man kann selbst dafür kämpfen in dieser Welt seinen Platz zu finden, und an­deren zu helfen genau das auch zu schaffen.
 

It's just another war

Just another family torn

(My voice will be heard today)

It's just another kill

The countdown begins to destroy ourselves
 

Ich sehe wieder hinunter zu dem Opfer. Dan hat sein Telefonat beendet und durchsucht sie nun nach einem Ausweis oder etwas anderem was uns ihre Identität verraten könnte. Es ist wirklich schade um sie. Sie ist noch jung und hätte sicherlich noch viel erreichen können in ihrem Leben. Dieser Familienstreit, denn nichts anderes kann dieser Banden­krieg sein, reißt alles auseinander und fordert zu viele unschuldige Leben. Ich könnte fast wetten, dass dies alles die Familie noch mehr entzweit und innerlich zerstört.
 

I need a Hero to save me now

I need a Hero

(Save me now)

I need a Hero to save my life

A Hero'll save me

(Just in time)

I need a Hero to save my life

(A Hero)

Just in time!

Save me just in time
 

Das Mädchen hatte sich so jemanden sicher auch gewünscht. Jemanden der auf sie auf­passt und sie schützt. Aber mir ist gerade klar geworden, dass jeder für sich selbst der Held sein muss. Niemand anderes kann diesen Platz übernehmen, das können wir nur al­lein. Wir können einander helfen, so gut wir es eben können, aber unser Leben unsere Er­innerungen und unsere Gefühle, all das können wir nur selbst schützen.
 

Who's gonna fight for what's right

Who's gonna help us survive

We're in the fight of our lives

(and we're not ready to die)

Who's gonna figth for the weak

Who's gonna make 'em believe
 

Dan hat einen Ausweis gefunden. Er dreht sich zu mir und will etwas sagen stockt dann aber. „He warum schaust du so merkwürdig? Nimmt dich das hier so mit?“ Ich schüttele leicht mit dem Kopf. „Nein, ich- Fragst du dich nicht auch manchmal wer den Schwachen, wie diesem Mädchen, den Hilflosen, den Armen, wer ihnen allen hilft? Am besten noch be­vor sie sterben? Mir ist das gerade durch den Kopf gegangen. Eigentlich sollte jeder selbst sein Leben in die Hand nehmen können, jeder sollte überleben können, aber einige schaf­fen es ohne Hilfe nicht. Und wer gibt ihnen dann diese Hilfe?“
 

I've got a Hero

(I've got a Hero)

Livin' in me

I'm gonna fight for what's right

Today I'm speaking my mind

And if it kills me tonight

(I will be ready to die)

A Hero's not afraid to give his life

A Hero's gonna save me just in time
 

Dan sah mich nachdenklich an und sagte dann: „Nur Helden könnten ihnen helfen. Es gibt viele Menschen, die nicht so extreme Probleme haben wie die Leute, die du angesprochen hast. Aber jeder braucht Hilfe. Wir alle. Egal aus welcher Schicht. Und deswegen denke ich, dass jeder ein Held sein kann. Jeder kann anderen helfen, einigen hilft es ja schon, wenn man ihnen einfach nur zuhört.“
 

I need a Hero to save me now

I need a Hero

(Save me now)

I need a Hero to save my life

A Hero'll save me

(Just in time)
 

Nun sehe ich meinen Partner überrascht an. Ich hätte nicht damit gerechnet, dass er sich über so etwas auch Gedanken macht. Dann jedoch nicke ich nachdenklich. „Ja du hast Recht. Man bräuchte nur ein offeneres Ohr für alle, die reden wollen, nicht wahr? Schade, dass es so wenige gibt, die einander wirklich zuhören.“
 

I need a Hero!
 

Who's gonna fight for what's right

Who's gonna help us survive
 

I need a Hero!
 

Who's gonna figth for the weak

Who's gonna make 'em believe
 

I need a Hero!
 

I need a Hero!
 

A Hero's gonna save me just in time!
 

Während wir nun stumm dastehen und auf unsere Kollegen und die Spurensicherung war­ten fliegen überall die ersten Raketen in den Himmel. Die Turmuhr in der Nähe schlägt Mit­ternacht. Das Mädchen hat vielleicht das neue Jahr nicht erlebt, aber mein Vorsatz fürs neue Jahr steht nun fest. Ich werde versuchen Leuten, die ein offenes Ohr brauchen, die jemanden zum Reden brauchen, zu helfen. Werde versuchen ihnen zuzuhören und ihnen so gut ich es vermag zu helfen. Und ich denke genau das sollten auch andere Leute auf diesem Planeten machen: Versuchen denen zu helfen, denen es schlecht geht. Man kann ja auch klein beginnen, im Freundeskreis anfangen und sich dann langsam hoch arbeiten, aber Hauptsache man macht überhaupt irgendwas.