"Come l'uccello ha mangiato la Liger ...
Als der Liger den Vogel fraß..."
Übersetzungsfehler für den Titel bitte auf mein Übersetzungsprogramm schieben xD
Dies ist endlich mein Beitrag zum FF/FA Challenge Wettbewerb im Reborn! Crack Pairing Zirkel.
Tut mir wirklich leid, dass ich es erst so auf den allerletzten Drücker abgebe und es dann nicht mal was wahrlich gescheites ist.
Ich habe mich wahrlich sehr schwer mit dem Pairing getan, aber ich gab mir Mühe sie wenitgstens etwas in-character darzustellen, insbesondere Xanxus.
Ich hoffe, dass es dir also dennoch irgendwie gefallen wird, liebe dumm.
Meine Vorgaben waren:
Pairing: Tsuna x Xanxus (ob TYL oder nicht, ist egal)
Wörter: Fuchsstofftier, Tasse, Buch, Federn, Pflaster (Für eine Wunde, kein Straßenpflaster)
Nun gut, dann wünsche ich dir viel Spaß beim Lesen :3
Ps. Das Cover ist am besten XD
Come l'uccello ha mangiato la Liger
Erstellt: 30.05.2011
Letzte Änderung: 30.05.2011
Letzte Änderung: 30.05.2011
abgeschlossen
Deutsch
1339 Wörter, 1 Kapitel
1339 Wörter, 1 Kapitel
Thema: Reborn!
Hauptcharaktere: Tsunayoshi Sawada, Xanxus
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| Kapitel 1 Come l`uccello ha mangiato la Liger | E: 30.05.2011 U: 30.05.2011 |
Kommentare (2) 1340 Wörter abgeschlossen |
Kommentare zu dieser Fanfic (2)
Da das Pairing so gar nicht meins ist, habe ich den One Shot auch nur überflogen; was ich da so gesehen habe gefiel mir allerdings ganz gut. (Und ja, das Cover ist hübsch. :3)
Eigentlich schreibe ich den Kommentar auch nur, weil ich mich verpflichtet fühle, dem dummen Übersetzungsprogramm zu zeigen, wer hier der Boss ist! xD
'als' übersetzt man temporal mit 'quando', 'ha mangiato' ist Perfekt und 'der Liger' müsste 'il ligre' sein. Wenn der Liger den Vogel fressen soll, müssen die beiden Nomen vertauscht werden, also 'Quando il ligre ha mangiato l'uccello' - 'Als der Liger den Vogel gefressen hat'.
Dann überlasse ich die qualifizierten Kommentare mal denjenigen, die das Pairing mögen~ ^^° Aber mein Lob für den italienischen Titel, gerade bei KHR! sollte es definitiv mehr davon geben. ;D
Eigentlich schreibe ich den Kommentar auch nur, weil ich mich verpflichtet fühle, dem dummen Übersetzungsprogramm zu zeigen, wer hier der Boss ist! xD
'als' übersetzt man temporal mit 'quando', 'ha mangiato' ist Perfekt und 'der Liger' müsste 'il ligre' sein. Wenn der Liger den Vogel fressen soll, müssen die beiden Nomen vertauscht werden, also 'Quando il ligre ha mangiato l'uccello' - 'Als der Liger den Vogel gefressen hat'.
Dann überlasse ich die qualifizierten Kommentare mal denjenigen, die das Pairing mögen~ ^^° Aber mein Lob für den italienischen Titel, gerade bei KHR! sollte es definitiv mehr davon geben. ;D
(Argh! v_____v Ich war mit meinem Kommentar schon fast fertig, und dann schließe ich Idiot den Tab - ausversehen natürlich. EGAL! DANN HALT NOCHMAL!)
Da ich nicht weiß, wie ich anfangen soll, bekommst du erstmal ein Fangirl Buchstabensalat: FJSKDKSLDSANDASKDMASLGLÖ! °___________°
Ich hab mich so gefreut, als ich gesehen hab, dass du mit meiner Geschichte fertig bist. Und es macht gar nichts, dass sie 'erst' jetzt kommt. So durfte ich warten, es war spannend und letztendlich wurde ich nicht enttäuscht!
Okay, ich glaub ich fang bei deinem Schreibstil an:
Ich mag ihn wirklich sehr. Er ist eigen, klingt profissionell und lässt sich wunderbar lesen. Du hast eine sehr schöne Art Dinge zu Beschreiben. Besonders die Gefühle und die Stimmung kommt sehr wunderbar rüber - man kann sich gut darein versetzten!
Es hat echt wirklich sehr viel Spaß gemacht, die Geschichte zu lesen.
Zu den Charakteren:
Ich fand sie Incharakter. Besonders Xanxus. Ich mochte seine Gedankengänge und er kam einfach überzeugend rüber.
Tsuna mochte ich auch. Immer noch der kleine Loser, der trotzdem erwachsen geworden ist. Die Vorstellung, wie er mit dem Stofftier im Arm schläft ist absolut süß. 8D
Zur Geschichte:
Wunderbarer Plot! Ich mag ihn, vor allem, weil man am Anfang noch nicht so wirklich weiß, auf was es hinaus läuft. Das macht es spannend und als dann plötzlich Tsuna und Tod erschien, dachte ich schon, dass es ein Sad-End wird.
Aber so ist das natürlich viel besser!
Die Idee mit dem vorgetäuschtem Tod ist super. Ich persönlich finde es ja immer schwer zu Begründen, wieso die beiden sich sehen sollten. :'D Aber so ist das natürlich eine gute Idee!
Ich mag die Idee, ich mag die Geschichte und ich hab den Schluss mit einem dicken Grinsen gelesen!
Der Abschlussatz war auch super gewählt und vor allem sehr passend. Ich mag das Prinzip der Geschichte.
Mir sind nur zwei Dinge aufgefallen:
[...] hatte eine Technik angewandt gegen selbst er machtlos gewesen war. - Da müsste, glaub ich noch ein 'die' rein.
&
"Ich werde so lange so nennen, wie mein Liger sich nicht nach dem Löwen in dir sehnt,[...]" - Da fehlt ein dich, oder? °_°
Das war's dann aber auch schon. Sonst ist mir nichts aufgefallen. :3
Vielen, vielen Dank für diese wundervolle Geschichte!
Das hat meinen tollen Tag gleich noch besser gemacht. Ich bin glücklich! 8D
Liebe Grüße!
Da ich nicht weiß, wie ich anfangen soll, bekommst du erstmal ein Fangirl Buchstabensalat: FJSKDKSLDSANDASKDMASLGLÖ! °___________°
Ich hab mich so gefreut, als ich gesehen hab, dass du mit meiner Geschichte fertig bist. Und es macht gar nichts, dass sie 'erst' jetzt kommt. So durfte ich warten, es war spannend und letztendlich wurde ich nicht enttäuscht!
Okay, ich glaub ich fang bei deinem Schreibstil an:
Ich mag ihn wirklich sehr. Er ist eigen, klingt profissionell und lässt sich wunderbar lesen. Du hast eine sehr schöne Art Dinge zu Beschreiben. Besonders die Gefühle und die Stimmung kommt sehr wunderbar rüber - man kann sich gut darein versetzten!
Es hat echt wirklich sehr viel Spaß gemacht, die Geschichte zu lesen.
Zu den Charakteren:
Ich fand sie Incharakter. Besonders Xanxus. Ich mochte seine Gedankengänge und er kam einfach überzeugend rüber.
Tsuna mochte ich auch. Immer noch der kleine Loser, der trotzdem erwachsen geworden ist. Die Vorstellung, wie er mit dem Stofftier im Arm schläft ist absolut süß. 8D
Zur Geschichte:
Wunderbarer Plot! Ich mag ihn, vor allem, weil man am Anfang noch nicht so wirklich weiß, auf was es hinaus läuft. Das macht es spannend und als dann plötzlich Tsuna und Tod erschien, dachte ich schon, dass es ein Sad-End wird.
Aber so ist das natürlich viel besser!
Die Idee mit dem vorgetäuschtem Tod ist super. Ich persönlich finde es ja immer schwer zu Begründen, wieso die beiden sich sehen sollten. :'D Aber so ist das natürlich eine gute Idee!
Ich mag die Idee, ich mag die Geschichte und ich hab den Schluss mit einem dicken Grinsen gelesen!
Der Abschlussatz war auch super gewählt und vor allem sehr passend. Ich mag das Prinzip der Geschichte.
Mir sind nur zwei Dinge aufgefallen:
[...] hatte eine Technik angewandt gegen selbst er machtlos gewesen war. - Da müsste, glaub ich noch ein 'die' rein.
&
"Ich werde so lange so nennen, wie mein Liger sich nicht nach dem Löwen in dir sehnt,[...]" - Da fehlt ein dich, oder? °_°
Das war's dann aber auch schon. Sonst ist mir nichts aufgefallen. :3
Vielen, vielen Dank für diese wundervolle Geschichte!
Das hat meinen tollen Tag gleich noch besser gemacht. Ich bin glücklich! 8D
Liebe Grüße!
