Und erzähl von Lemminkäinen

Name: Tino Väinämöinen, obwohl der zweite Name ein bisschen zu groß für ihn ist
Alter: dem Augenschein nach acht oder neun
Rolle: offenbar Suomi
Besonderheiten: Will seinem Namen gerecht werden, ist aber oft zu faul, um auf der Kantele zu üben. Mag Ivan, Äiti und Apfelschnitzer. Manchmal redet er zu viel.

Name: eigentlich Ivan, leider oft Pferdeapfel-Junge oder Der Kleine, der hinter dem Zelt schläft
Alter: dem Augenschein nach kaum festzustellen, schwankt zwischen „sieben, aber groß für sein Alter“ und „zehn, aber offensichtlich unterernährt“
Rolle: weiß er auch nicht so genau
Besonderheiten: Kann gut mit Pferden umgehen. Seine Nase sieht aus, als sei sie mal gebrochen gewesen. Er mag Tino sehr, weil er sein einziger Freund ist.

Name: unbekannt, Tino nennt sie „Äiti“, finnisch für „Mutter“
Alter: mindestens um die achtzig
Rolle: Tinos Ziehmutter. Sie repräsentiert keine Nation oder Region, sondern ist eine Art Kräuterweiblein oder weise Witwe.
Besonderheiten: Offenbar weiß sie, wer oder was Tino ist, weshalb sie ihn „Suomi“ nennt. Selbst wenn sie nicht bei ihm ist, scheint sie in groben Zügen darüber Bescheid zu wissen, was er erlebt.

Für die, die sich dafür interessieren, wie verdammt viel Arbeit in dieser Fanfic steckt, obwohl's auch Spaß gemacht hat gerne alles nachlesen: Die Literaturangaben. Warnung: Ich werde ein paar Links zu viel einbauen, weil ich das spaßig finde.
Der komplette Text des Epos (in deutscher Übersetzung, Finnisch kann ich nicht, juppheidi) findet sich, da das Copyright schon abgelaufen ist, hier. Ich habe mich für die Kapiteltitel darauf bezogen, aber gelesen habe ich zuerst eine andere, etwas neuere Übersetzung. Details (vor allem Schreibweisen der Namen) können also abweichen.
Das Original wird traditionell gesungen, und das klingt dann ungefähr so. Ich persönlich finde es etwas gewöhnungsbedürftig, aber wenn man die Melodie einmal im Ohr hat, ist es wirklich schön.


Auf des Nordens armem Boden
Titel: Erste Rune, Vers 20
Das Zitat zu Beginn ist schon angegeben.
Die Anspielungen am Ende beziehen sich auf Runen Nummer 40 und 41, aber das kommt viel später erst.

Werd' ein hübsches Lied so singen
Titel: Erste Rune, Vers 91
Erste Rune: Entstehung der Welt alias „Und was ist mit der Ente?“
Vierte Rune: Väinämöinens missglückter Versuch, zu heiraten (ungerecht ist das trotzdem)

Lemminkäinen voller Frohsinn
Titel: Elfte Rune, Vers 149
Elfte Rune: Lemminkäinen und Kyllikki alias „Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!“

In den schwarzen Fluß Tuonelas
Titel: Vierzehnte Rune, Vers 439
Vierzehnte Rune: Lemminkäinens drei Aufgaben und Grüße vom vergessenen Hirten
Sechsundzwanzigste Rune: der Zauber mit den Schafen (die Geschichte musste rein, weil ich sie so niedlich finde)
Plus Anspielungen auf Nummer 12, 27, 28 und 30.

Väinämöinens schöne Tränen
Titel: Einundvierzigste Rune, Vers 256
Fünfzehnte Rune: Lemminkäinens Mutter, die stärkste namenlose Frau aller Zeiten
Vierzigste Rune: Väinämöinen erfindet die Kantele (garantiert biologisch abbaubare Hecht-Harfe)
Einundvierzigste Rune: Die Kantele wird gespielt
Zu der Geschichte von Lemminkäinens Mutter gibt es dieses recht bekannte Gemälde und ein Lied von Amorphis, „Silent Waters“. Wollte es nur gesagt haben.
(Und fragt mich nicht, was der Sampo ist. Ich weiß es nicht. Niemand weiß ganz genau, was der Sampo ist, aber anscheinend macht er tolle Sachen und alle wollen ihn haben. Das ist so ein bisschen wie mit dem Einen Ring, nur andersrum. Apropos, Tolkien hat Kalevala auch gelesen, was erklärt, wieso Túrin Kullervos verschollener Zwillingsbruder sein könnte...)

Wenig achtet's Lemminkäinen
Titel: Elfte Rune, Vers 85
Kleine Anspielung auf Rune 26 (das mit der Hochzeit, zu der Lemminkäinen nicht eingeladen ist, und auf dem Weg dahin passiert das mit den Schafen)


Fortsetzung folgt...

Alter: alt
Rolle: Hauptheld und Zaubersänger (praktisch Gandalf, nur auf Finnisch)

Alter: mittel
Rolle: Held und Schmied (praktisch Automatix, nur auf Finnisch)

Alter: jung
Rolle: Held und Schürzenjäger (praktisch Francis, nur auf Finnisch)