Einzelposting: Lustige Verschreiber/Verhörer
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_55634/-1/13646797416747/ http://desu.de/JWacZhL |
|
||||||
| Eine Freundin schaut sich immer a meinem Computer Animes an. Letztens gab es ein paar Soul Eater Folgen nur auf Englisch. Da ich von uns beiden besser Englisch kann, hocke ich also daneben und übersetze. Alle vier Sätze kommt das Wort "Soul" vor. Was sage ich? "Sohle". Ständig. Und jedes Mal dauert es ein paar Minuten und einen genervten/verwirrten Blick, bis ich es bemerke. Als dann von einer Hexe ("Witch") die Rede ist, denke ich mir, jetzt mache ich es richtig und sage: "Die Kraft wurde in der Seele - nicht Sohle! - einer Witche gespeichert." |
