Thread: Koi wa thrill, shock, suspense

kann mir vielleicht irgendwer den deutschen Text von diesem Lied geben?
Ich würd so gern wissen, was das ganze japanische eigentlich auf deutsch heißt!

	Von:	abgemeldet	01.01.2003 03:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

hamwa nich, gibbet nich. melora versucht schon seit geraumer zeit es zu übersetzen

Losing emotion, Finding devotion
Should I dress in white and search the sea
as I always wish to be
One with the waves
Ocean Soul - NIGHTWISH RULZ

	Von:	abgemeldet	01.01.2003 11:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

Also das kommt bei meinem Übersetzter raus:

Das ist das Zittern und der Stoß, der ã € £ Ã € º Dicht, der, ist es der ã € " vom ã € ¡, der in abhängend nicht sichtbar ist... Die Tür des Herzens nicht Schließen, das ist gut... Das ist gut... Ich können ã € ~ ã € ¦ gleicher mag Sie, das Vollenden gebend, welches ist? Es tut, und der Ã, Œ beschädigt Herz in etwas, ob es in etwas sogar in Kommen davon haben konnte, um aufzuhören, die Gummimuffe des Ã €€ Decke ã, S aufrichtig Zu verwirren, fürchtet Ernsthaftigkeit die trifft uns diese Liebe ist thril, der Stoß, der ã € £ Ã € º Den tut es, ist der ã € " Verwirrung der ã €, es ist, der ã € ¡ und andere so in Kälte, annehmend Haltend, um nicht abgeschnitten zu werden, es war, dieser ã € ¡ eigentlich der Ã, € kann Die Tür des Herzens zu, ohne Es zu schließen, den Susumu neuen ã € µ Bohne-Stau halten, und Verwirrungs-Werden für der nächst(folgend) ist Es die Sitzung(Treffen) welch zu weich er wird gehabt angebaut heiser sicher Sie verlor und wurde beigefügt, ã € ¡ es herauszieht ã, S Seiend jetzt, Sie denken? Der ã € µ Kann Regenschirm Ihres Denkens sein sichtbar seiend haben einen Fehler den th nicht gemacht [Attention! Seul le début de votre texte a été traduit.]

Irgendwie sehr wirr und unverständlich aber was solls kanns halt nicht besser!!!

Mein Lebensinhalt besteht aus DC.Denn ich liebe Shinichi,Heiji und Kaito nun Mal*ggg*.Und meinen Freunden:
Also Grüsse ich alle meine Freunde:Panstern, Hexe,Fee, Kürbischen,Elfe und Nixe und meine Freundin Caty hab euch alle ganz doll lieb und küsschen!!!

	Von:	abgemeldet	01.01.2003 11:26 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

*g* Was heißt das ganze €µ!| ?

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Ich habe keine Probleme ... ich bin eines!!!
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

	Von:	abgemeldet	01.01.2003 11:31 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

> *g* Was heißt das ganze €µ!| ?

Äh...
Scheiß Übersetzter halt!!!*hmpf**neuenübersetzersuch*

	Von:	abgemeldet	01.01.2003 11:39 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

hm. okay.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Ich habe keine Probleme ... ich bin eines!!!
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

	Von:	gamebase	01.01.2003 16:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

Also den Titel kann ich übersetzen XD

Liebe ist packend, schockierend, ungewiss

Shinitou?
Vielleicht, in meinen Fanfics!
http://animexx.4players.de/fanfic/datenbank-fanfic.phtml?doc_modus=sort_autor&a_id=11081

	Von:	abgemeldet	01.01.2003 16:25 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

boaah. gamebase hat das unmögliche geschafft und das lied übersetzt O.O *augenrausfall* XD

Losing emotion, Finding devotion
Should I dress in white and search the sea
as I always wish to be
One with the waves
Ocean Soul - NIGHTWISH RULZ

	Von:	ErinaSchnabu	02.01.2003 03:58 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

Das Lied ist doch von Rina Aiuchi, oder?^^

~
Who's that on my Avatar?
This is Orlando Bloom-
sexiest man on earth^.^
~

	Von:	abgemeldet	03.01.2003 09:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Koi wa thrill, shock, suspense [Antworten]

> Das Lied ist doch von Rina Aiuchi, oder?^^

Ja ist es!

Zurück