Einzelposting: Der neue Silent Hill -Film *freu*

Von:    AngelS 22.08.2008 23:10 Betreff: Der neue Silent Hill -Film *freu* [Antworten]
Yay... und Eileen wird von Verona Feldbusch gesprochen... und Henry von Ottfried Fischer. Nein, ich mag die meisten deutschen Synchros nicht. Die von Neon Genesis Evangelion war schlicht eine Beleidigung! Ich erwarte ja noch nicht mal, das jeder Name perfekt japanisch ausgesprochen wird... aber wenn dann in Interviews großkotzig behauptet wird, man hätte einen Experten für die japanische Aussprache -besonders bei Namen- hinzugezogen um so wenig Fehler wie möglich zu machen... und dann trotzdem die Namen so schrecklich verdeutscht werden... Allein vom Können her gibt es keinen, den ich jetzt großartig verteufeln könnte... Aber warum waren die Synchros früher -meiner bescheidenen Meinung nach- so viel besser??? Und warum muss man manchmal den Charas ganz neue Namen geben??? Sowas will nicht in meine Birne... Gut, in Sachen Namensgebung und -aussprache gab es bei dem DMC Anime nichts auszusetzen. Aber wohl auch nur, weil da keiner einen japanischen Namen hat... aber Dantes originalstimme klingt eben nach Dante. Cool, ein wenig herablassend und manchmal eben auch richtig verspottend... so wie in den Games eben. Aber die deutsche Stimme klingt gelangweilt, angewiedert und so, als hätte er keinen Bock auf garnix... wie cool gewollt und nicht gekonnt... Schrott eben! Deshalb bin ich immer froh, wenn ich einen Film/ eine Serie/ ein Spiel im Originalton geniessen kann. Die machen zwar auch Fehler, aber die tun dann meinen deutschen Ohren nicht ganz so weh. Ich kann nicht verstehen, wenn alle immer nach Synchro und Sprachausgabe betteln... *frohdassichgutenglischkann* Auch Final Fantasy würde ich lieber mit originalton spielen... aber auf mich hört ja keiner! Soviel dazu (mal wieder off topic...das kann ich gut!) In freudiger Erwartung sitze ich hier und warte auf den Bus nach Silent Hill... Our Business is Life Itself