Thread: Deutsche Visual Novel Kako no Koi

Hallo Animexxler!
Ich arbeite derzeit an einer deutschen Visual Novel unter dem Namen Kako no Koi. Um dies finanzieren zu können habe ich ein Crowdfunding gestartet, wäre nett wenn ihr mich unterstützen würdet! ^^
Weitere Infos: http://www.indiegogo.com/projects/kako-no-koi/x/2547004

Mein Blog über Visual Novels: http://yumecreationsblog.blogspot.de/

	Von:	abgemeldet	06.04.2013 17:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Deutsche Visual Novel Kako no Koi [Antworten]

Hallo,

das sieht echt ganz nett aus. Mir liegen da gerade zwei Fragen auf der Zunge.

1. Habt ihr in dem Spiel auch Charakter-Stimmen? Beispielsweise in Event-Szenen? Oder ist es so gedacht dass man zwar Hintergrund-Musik hat aber die Charaktere keinen "Ton" von sich geben?

2. Was sind den die Systemvoraussetzungen bzw. was müsste man den Installieren damit das Spiel läuft? Ich hatte da etwas von verschiedenen PC-Betriebssystemen (Windows, Linux) und OS für mobilen Endgeräte (Android) gelesen.

Lust auf Reviews und Diskussionen über "Neue Animes in Japan"? Bitte hier entlang!

	Von:	YumeCreations	06.04.2013 18:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Deutsche Visual Novel Kako no Koi [Antworten]

1.Eine Sprachausgabe ist nicht geplant, das wäre etwas zu teuer ^^"
2.Erscheinen wird es für PC, Mac und Linux, eventuell auch für Android. Installiert werden muss dafür nichts, es sollte auch auf älteren PCs laufen.

Mein Blog über Visual Novels: http://yumecreationsblog.blogspot.de/

	Von:	YumeCreations	25.04.2013 18:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Deutsche Visual Novel Kako no Koi [Antworten]

Eine kuze Demo ist nun verfügbar:
https://www.dropbox.com/s/5fl5j3xdyv6ouq2/Kako%20no%20Koi%20Mini%20Demo.zip

Mein Blog über Visual Novels: http://yumecreationsblog.blogspot.de/

	Von:	Joogn	02.05.2013 15:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Deutsche Visual Novel Kako no Koi [Antworten]

RENPY!!! :D

Gott, erinnert mich daran, das mein Projekt schon seit 4+ Jahren rumliegt o_0; Bin auch gespannt, wann Mickey endlich mit seinem fertig ist, da hab ich die Atmo-Vertonung für gemacht.

Du könntest es duchaus mit Sprache unterlegen. Ich mach Hörspiele als Hobby und bin nun dabei ein anime-esques Spiel aus dem Englischen in's Deutsche zu übertragen. Wobei im Hortalk-Forum erstaunlich wenig junge Leute sich anbieten. Ggf. mal bei den "Crash Dub" Leuten nachfragen.

Sicher geht man Kompromisse mit Amateuren ein und wenn Du sehr viel Text hast, kann es passieren, dass die Sprecher sich irgendwann überfordert ausklinken. Aber zumindest ein paar niedliche Geräusche, wie gähnen (am Morgen) "Huh's", "Mou!!" etc könntet Ihr machen, um das ganze etwas aufzulockern.

Was mir spontan auffällt:
- Aus dem "Extras" Menü komm ich nur mit "Beenden" raus.
- Die Dimensionen für die Save-Games scheinen die sceenshots zu stauchen.

- Viele scheinen sich genötigt zu fühlen die GUI der Renpy Spiele zu ändern, aber die Einstellungen wirken sehr wirr! Auf Anfänger-Spieler mag das noch konfuser wirken. So solltest Du eine Hilfe für die Grundsteuerung anbieten.

Die "Sprites" sehen top aus. Augen animiert, schick. Klassische Hintergründe, selbst die BGM ist im Stil. Alle Clischees bedient! Das könnte was werden ^_^b

Aber, warum haben japanische Eltern immer solch eine hohe Mortalitätsrate? (immerhin lebt die Mutter noch ;)

Wollt Ihr's nur in Deutsch anbieten?

Zuletzt geändert: 02.05.2013 15:07:46

	Von:	YumeCreations	03.05.2013 15:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Deutsche Visual Novel Kako no Koi [Antworten]

Naja eine deutsche Vertonung wäre nicht so mein Fall. Ich persönlich finde auch deutsch synchronisierte Animes schrecklich und glaube kaum, dass das was werden würde ^^"

Das Extramenü war auch nur ein Platzhalter und wird noch bearbeitet. Später wird es auch noch eine Hilfedatei geben, wo alle Tasten und Funktionen erklärt werden.

Es wird auch eine englische Übersetzung geben und wenn jemand Interesse zeigt auch in noch andere Sprachen.

Mein Blog über Visual Novels: http://yumecreationsblog.blogspot.de/

	Von:	Joogn	03.05.2013 16:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Deutsche Visual Novel Kako no Koi [Antworten]

Naja eine deutsche Vertonung wäre nicht so mein Fall. Ich persönlich finde auch deutsch synchronisierte Animes schrecklich und glaube kaum, dass das was werden würde

Oh, es kann schon was werden.

Ich hege den Verdacht, es liegt eher daran, dass die Sprecher nicht ordentlich instruiert werden. Aus eigener Erfahrung im Videospiel-Design, bin ich mir da ziemlich sicher. Ich sehe auch zu, dass 'meine' Sprecher die japanischen Namen ordentlich ausprechen, dabei haben es die Deutschen i.A. leichter als die Nord-Amerikaner.

Ich versuche heutzutage auch diese "fan-boy Japanismen" in meinen Hörspielen zu vermeiden. Das findet man anfänglich total toll, mit ohayos, onii-chans, onees, und cho ga nais um sich zu werfen. Teilweise machen sie Sinn, wenn es nix passendes in deutsch gibt, doch bedenke, dass nicht jeder Deiner Spieler dem Japanische mächtig sein wird. So sollte zumindest eine kleine Liste von Übersetzungen dabei sein. Ich habe z.B. versucht mir "Kako no Koi" zu übersetzten. Was soll es bedeuten? "(vergangene) Schatten der Liebe?"

Zuletzt geändert: 03.05.2013 16:50:04

	Von:	YumeCreations	23.05.2013 20:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Deutsche Visual Novel Kako no Koi [Antworten]

Ein neuer Charakter wurde hinzugefügt!
Wenn mindestens 1500 € zusammen kommen, wird es eine BL Route geben! Also bitte unterstützen, es ist nicht mehr viel zeit!

Mein Blog über Visual Novels: http://yumecreationsblog.blogspot.de/

Zurück