Einzelposting: Kanon - Der Anime

Von:   abgemeldet 06.05.2007 23:48 Betreff: Kanon - Der Anime [Antworten]

> na ja vieles geht verloren bei einer deutschen Umsetzung, nur als beispiel die berühmte "Baumkuchen"-Szene aus NGE - im dt. dub merkt man den Witz daran überhaupt nicht. > > Generell bin ich aber nicht der grösste Fan von dubs, auch wenn ich kein japanisch kann bevorzuge ich auf jeden Fall den japanischen Originalton mit subs ^^ Stimme da zu, dann lieber Subs mit Untertitel die einigermaßen stimmen als ein Dub wo das Feeling, dass man bekommt wenn man es auf japanisch schaut total von der deutschen oder englischen Sprache zerstört wird. Bin auch ein Kanon-Fan, wobei ich gestehen muss das ich bei der riesigen Auswahl genug anderes zu schauen hab, daher blieb Kanon 2006 leider etwas auf der Strecke. Aber der running-"Uguu"-Gag ist echt gut, der bleibt einem noch lange in Erinnerung. Mit freundlichen Grüßen Steveboy