Einzelposting: Kenshin! Süchtige bitte melden!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_37584/-1/11372726786994/ http://desu.de/z3XljO6 |
|
 |
||||||
| > @Young-Eagle: > > Kleine, aber wichtige, Korrektur: > Wir sprechen von FanDUBS, nicht SUBS! Sind ja synchronisierte Episoden und nicht bloß Untertitel. ;-) Ups... *Kopf auf Tischplatte hau* Hast Recht. Bei Ra, das ist peinlich... > > Aber es erleichtert mich, dass du die Folge wenigstens angesehen hast. Wenn es dir trotzdem nicht gefällt, ok, ist natürlich nicht so gut wie manche professionelle Produktion. Ich finde es auch nicht ideal. Aber dafür heißt es ja auch FANdub, nicht wahr? > Der Grund, warum mein erster Post vielleicht ein bisschen forsch war ist der, dass es tatsächlich Leute gibt, die von vornherein sagen:"Fandubs sind alle Mist", ohne auch nur eine Sekunde davon gesehen zu haben oder wirklich nur Erfahrung mit schlechten Produktionen gemacht haben. Sowas regt mich auf. denn ich denke, dass jeder seine Chance verdient hat, zumal es 1. ein Haufen Arbeit ist und 2. Anime auf deutsch synchronisiert werden, die es in nächster Zeit nicht auf deutsch geben wird. *nod* Japp, da stimme ich dir vollkommen zu und ic hverstehe auch, wieso du ein bisschen forsch warst. ^^ Eigentlich kann ich dazu auch nicht mehr sagen, du hast schon alles geschrieben, was ich noch ansprechen würde. Für dne Aufwand, den es macht, sind viele Fan-Dubs auf alle Fälle gut. Aber wie gesagt, es ist schon Geschmackssache. Bei der Kenshin-Episode war ich positiv überrascht. ^^ Den letzten Fan-Dub, den ich davor gesehen hatte, war auf einer der Saiyuki-DVDs und der war wirklich grottenschlecht. Zum einen war das alles wirklich nur abgelesen und monoton und zum anderen passten die Stimmen einfach überhaupt nicht. Bei der Kenshin-Fan-Dub waren Emotionen drin und abgelesen klang es nicht. ^.~ Das fand ich gut. > Nunja, wie du dir denken kannst, mache ich selbst sowas und weiß deshalb wovon ich spreche (von wegen Arbeit und Aufwand). :-) hab ich mir schon gedacht, als du mich so angeschnauzt hast. ^^ *knuff* "Bitte schmelzen Sie jetzt." (Holger Wemhoff) ~~ Ich fühl mich Schu. Und du? ~~ |
|||||||
