Einzelposting: Fragen

Von:   abgemeldet 28.01.2006 08:12 Betreff: Fragen [Antworten]

Ich denke eher, dass es mit der Kette des Mädchens zu tun hat... denn wer die alte deutsche UFA-Version wie ich besitzt, wird sich vielleicht an einen Kernsatz dieser Szene erinnern können. Ich meine so etwas wurde gesagt, aber ich bin jetzt zu faul um für diesen Thread nochmal nachzuschauen....Vielleicht würde aber auch einfach ein Vergleich mit dem Manga ausreichen... Für Kenner beider Versionen hätte ich mal eine Frage bezüglich der Schnitte. Ich finde, dass in der geschnittenen Fassung keine einzige wesentliche Szene fehlt. Ich kannte lange nur die geschnittene und habe mich immer gefragt, was denn da für Szenen hätten fehlen können. Als ich den Film dann über zehn Jahre später als Fansub das erste Mal uncut sah, bin ich fast eingepennt vor Langeweile, da vieles einfach nur überflüssig in die Länge gezogen worden war, während die UFA-Fassung richtig flotti und spannend die selbe Handlung erzählt und nur Abstirche macht mit Szenen wie "Nausicaä-schaut-5-Minuten-in-den-Himmel-und-schweigt" oder "Nausicaä-schneidet-in-jeder-Einzelheit-eine-vertrocknete-Augenkappe-ab -und-kommt-so-auf-vier-weitere-Minuten". Zum Teil muss ich sogar sagen, dass jene Langatmigkeit nicht nur Nausicaä ziert, sondern auch in anderen Ghibli-Filmen vorhanden ist... Bestes Beispiel "Omoide Poro Poro"...