Einzelposting: Nausicaä-Fans, seid ihr tot?

Von:    Laton 27.01.2003 11:38 Betreff: Nausicaä-Fans, seid ihr tot? [Antworten]
So, ich hab noch mal im Handel nachgesehen. Vom Preis her tut es sich nicht viel. ;-) Bei beiden würde ich bei ca. 70 Euro landen. -_-* Kennt jemand zufälligerweise beide Ausgaben etwas näher? @Ri-chan: *knuff* ^__^ Danke, das mit der Größe ist schon mal recht interessant! Kleine Ergänzung: Ich habe gerade in einer Online-Review gelesen, dass die amerikanische Version qualitativ besser sein soll. Zitat u.a.: "Normalerweise sind ja die Deutschen Übersetzungen näher am Original, ich habe leider keine Japanische Ausgabe zur Hand, wo ich das vergleichen könnte, aber wenn man es mit der Amerikanischen Übersetzung vergleicht, fehlen in der deutschen gut und gerne 20-50% der Informationen der Amerikanischen, was leider sogar einen grossen Teil der ansonsten Genialen Geschichte unzugänglicher mach, und sogar einen Teil der tolle Atmosphäre zerstört :( [...] ich empfehlejedem die Amerikanische ausgabe zu bestellen, die ich nicht missen möchte" Kann das jemand so in der Art bestätigen?!
Zuletzt geändert: 12.03.2004 01:55:29