Einzelposting: Fairy Tail Manga
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_171269/-1/13411402284923/ http://desu.de/-1ZUCA8 |
|
||||||
| Das ist ein leider immer wiederkehrendes Übel der deutschen Übersetzung dieses Manga, das ist nicht nur bei Lervy so. Auch Laxus, Virgo oder Alzack hatten mal andere (umgeschriebene) Namen und Drachentöter waren im einen Band mal Dragonslayer (ist ja nicht falsch, aber...) - auch wenn es nur Nebencharaktere sind: es fällt auf und nervt. (Noch viel schlimmer ist es bei Yu-Gi-Oh). Allerdings hat sich das ganze mittlerweile stabil eingependelt. |
