Zum Inhalt der Seite

Einzelposting: Was haltet ihr von dem Spiel?

Zurück zum Thread

Links hierher: http://www.animexx.de/forum/thread_208796/-1/12237170842277/
http://desu.de/OR0Faho




Von:   abgemeldet 11.10.2008 11:31
Betreff: Was haltet ihr von dem Spiel? [Antworten]
Avatar
 

Nur mal kurz neben bei zur Übersetztung, weil man sich darüber auch so schön aufregte.
Meist wird nicht die Englische Version übersetzt sonder die Japanische (Beispiel: Final Fantasy X)
Kommt sehr häufig vor.
WOllte es nur mal erwähnt haben.

Hast du Kuon überhaupt gespielt?
Rechtschreibfehler in rauen Mengen!
Keine Grammatik!
Sinnlose Wortneuschöpfungen!
Die komplette Handlung ist NICHT zu verstehen, weil die deutsche Übersetzung eine komplette Katastrophe ist. Wäre sowas tödlich, sie würde jeden Deutschlehrer auf 12 Kilometer entfernung umbringen.
Mein Lieblingszitat ist dabei folgendes: "Glaubst du nicht etwas zu selbstsüchtig die eigene Tochter zu töten?"
Das geniale daran ist: Der TOCHTER wird diese Frage gestellt, die kinderlos ist.

Das FFX-Problem kenne ich und es regt mich selbst auf, wenn irgendwelche Leute die deutsche Übersetzung als "katastrophe" beschimpfen, weil sie mit der englischen Synchro nicht übereinstimmt.

Zurück zum Thread