Einzelposting: V wie Vendetta - die etwas andere Comicverfilmung
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_129987/-1/11441426097295/ http://desu.de/Kwnnffs |
|
 |
||||||
| Der Comic besteht ursprünglich wenn ich nicht ganz falsch liege aus 10 Ausgaben. Die gibt es aber inzwischen wie schon gesagt als Sammelband zusammengefasst. Die deutsche Fassung gibts auf jeden Fall bei Amazon: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3833213841/qid=1144142665/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/028-4453089-5005313 Ich kenne die deutsche Übersetzung nicht, aber ich rate trotzdem einfahc jedem diese hier zu kaufen: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0930289528/qid=1144142716/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/028-4453089-5005313 1) billiger 2) O-Ton ^_~ Was mich im Film auch angepisst hat war dieser halbwegs übersetzte Reim! Den gibts im Comic auch, immerhin ist V ja als Guy Fawkes verkleidet, aber das sie da den ersten SAtz Englsich lassen und den Rest dann eindeutschen fand ich schon... "huh O_o?!" Ich meine, er war ja ganz gut übersetzt, aber es geht in dem Zusammenhang nix über: Remember, remember, the 5th of november, the gunpowder treason and plot I know of no reason why the gunpowder treason should be ever forget ^_~ Winner of the "Getting obnoxious by behaviour" contest! === Jim's Guide für angehende Hobbyautoren: http://jims-guide.blogspot.com/ |
|||||||
