Anime-Flohmarkt: Flohmarkt-Gemunkel / Flea market gossip

Unser Spielebereich erweitert sein Sortiment und ihr könnt im Februar Machi Koro bei uns ausprobieren. Bei diesem kurzweiligen Karten- und Würfelspiel müsst ihr schneller als eure Gegner eine Stadt aufbauen. Es gibt verschiedene Bauwerke, die ihr errichten könnt und die euch unterschiedlich hohe Einnahmen einbringen. Bei manchen erhaltet ihr das Geld direkt aus der Bank, bei anderen könnt ihr es euren Mitspielern aus der Tasche ziehen.

Neben Machi Koro könnt ihr in unserem Spielebereich noch weitere Spiele ausprobieren. Unsere Helfer vor Ort erklären euch die Regeln und spielen auch mit euch. Eine Liste all unserer Spiele findet ihr auf unserer Website.

https://www.anime-flohmarkt.de/spielebereich/

Our games area expands its range and you can try Machi Koro with us in February. In this entertaining card and dice game, you need to build a city faster than your opponents. There are different buildings that you can erect and which bring you different high revenues. With some get the money straight out of the bank, while others can pull it out of your teammates' pockets.

Besides Machi Koro, you can try out some more games in our games area. Our local volunteers will explain the rules to you and play with you, too. A list of all our games you can find on our website.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/spielebereich/

Auf vergangenen Anime-Flohmärkten gab es immer eine Garderobe und einen Infostand. Wir haben uns nun dazu entschlossen, die beiden zusammenzulegen. Ihr findet den kombinierten Stand direkt am Eingang.

Wie in der Vergangenheit wird auch 2020 unsere Garderobe wieder kostenlos sein.

https://www.anime-flohmarkt.de/programm/

At past Anime Flea Markets there was always a cloakroom and an information stand. We have now decided to join the two. You will find the combined stand directly at the entrance.

As in the past, our cloakroom will be for free again in 2020.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/programm/

Wir haben auf unserer Website den genauen Raumplan für den Anime-Flohmarkt 2020 veröffentlicht. Außerdem könnt ihr dort ab sofort auch unseren Programmplan mit allen Zeiten einsehen.

https://www.anime-flohmarkt.de/programm/

We have published the exact room plan for the Anime Flea Market 2020 on our website. In addition, you can also view our program schedule with all the times.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/programm/

Schaut mal auf dem Instagram-Account von unserem Maid- und Butler-Café Rainbow Cake vorbei. Die haben heue nämlich erste Infos zu ihrer Speisekarte für den Anime-Flohmarkt 2020 bekannt gegeben.

https://www.instagram.com/rainbowcakecafe/

Check out the Instagram account of our maid and butler café Rainbow Cake. They have announced the first information about their menu for the Anime Flea Market 2020.

https://www.instagram.com/rainbowcakecafe/

An alle die sich für einen Stand bei uns angemeldet haben: bitte denkt daran, dass ihr dieses Mal die Standgebühren (Unkostenbeiträge) innerhalb von 14 Tagen an uns überweisen müsst.

Eine Barzahlung direkt vor Ort, wie es bisher üblich war, ist ab diesem Jahr nicht mehr möglich.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

To all those who have registered for a stand at us: please remember that this time you have to transfer the stand fees (contribution towards expenses) to us within 14 days.

A cash payment directly on site, as it was usual in the past, is no longer possible from this year.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Wir haben inzwischen einem Großteil der Leute, die sich gestern für einen Stand angemeldet haben, per E-Mail geantwortet. Die ersten Standtickets wurden auch schon verschickt. Schaut mal in euer Postfach!

Wahlweise habt ihr ab diesem Jahr auch die Möglichkeit habt, dass wir euch die Standtickets per Post zuschicken.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

We have now answered a large number of people, who registered up for a stand yesterday. The first stand tickets have already been sent. Take a look in your e-mail box!

Optionally, from this year you also have the possibility that we will send you the stand tickets by post.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Die Standanmeldung für den Anime-Flohmarkt am 1. Februar 2020 startet jetzt.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

The stand registration for the Anime Flea Market at February 1st, 2020 starts now.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Noch zwei Tage bis zum Start der Standanmeldung. Ab 16 Uhr könnt ihr euch dann bei uns anmelden. Habt ihr Fragen, könnt ihr sie uns schon jetzt stellen. Schreibt einfach eine E-Mail an stand@anime-flohmarkt.de .

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

Just two days until the start of the stand registration. From 4 p.m. you can register at us. Do you have questions, you can already ask them now. Simply write an e-mail to stand@anime-flohmarkt.de .

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Nicht vergessen! Heute in genau einer Woche startet die Standanmeldung für den Anime-Flohmarkt. Ab 16 Uhr könnt ihr euch direkt über unsere Website anmelden.

Bitte lest euch im Vorfeld die AGB durch, die schon jetzt auf unserer Website zu finden sind.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

Don't forget! Today in exactly one week the registration for the Anime Flea Market will start. From 4 p.m. you can register directly via our website.

Please read the GTC in advance, which can already be found on our website.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Ab sofort könnt ihr uns auch auf Instagram folgen. Dort sind wir nun mit gleich zwei Accounts vertreten. Neben einem Account für den Anime-Flohmarkt, haben wir auch einen zweiten Account speziell für unser Maid- & Butler-Café Rainbow Cake.

Anime-Flohmarkt auf Instragram: @animeflohmarkt

Rainbow Cake auf Instagram: @rainbowcakecafe

From now on you can also follow us on Instagram. We are now represented there with two accounts. In addition to an account for the Anime Flea Market, we also have a second account especially for our Maid & Butler café Rainbow Cake.

Anime Flea Market on Instagram: @animeflohmarkt

Rainbow Cake on Instagram: @rainbowcakecafe