Anime-Flohmarkt: Flohmarkt-Gemunkel / Flea market gossip

Der Anime-Flohmarkt 2019 ist vorbei. Wir hoffen, ihr hattet Spaß und das Kaufen und Verkaufen hat sich für euch gelohnt.

Wir machen demnächst Nachbesprechung und danach posten wir eine kurze Auswertung. Wie fandet ihr die Veranstaltung? Schreibt es in die Kommentare!

https://www.anime-flohmarkt.de/

The Anime Flea Market 2019 is over. We hope, you had fun and the buying and selling had reward for you.

We will making a debriefing soon and after that we will post a short evaluation. How do you consider the event? Writes it in the comments!

https://www.anime-flohmarkt.de/en/

Heute ist der Anime-Flohmarkt! Kommt alle vorbei. Ihr findet bei uns tolle Angebote, leckeres Essen und eine spannende Auktion zum Abschluss des Tages.

https://www.anime-flohmarkt.de/

Today is the Anime Flea Market! Everbody come over. You will find great deals, tasty food and an exciting auction at the end of the day.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/

Wir kriegen immer wieder E-Mails mit Fragen z.B. zu den Ständen oder der Anmeldung für den Bring&Buy und die Auktion. An der Stelle möchten wir euch nochmal ganz eindringlich bitten: lest euch bitte die betreffenden AGB durch!

Gute 90% der Fragen, die ihr an uns stellt, werden dort bereits beantwortet. Dazu kommt, dass wir gerade jetzt ein paar Tage vor der Veranstaltung auch einfach nicht mehr garantieren können, auf eure E-Mails noch rechtzeitig zu antworten.

Also zwei Bitten: lest euch die AGB durch und schreibt uns bei Fragen nicht erst drei Tage vor der Veranstaltung an.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung/

We always receive e-mails with questions, for example questions to the booths or the registration for the Bring&Buy and the auction. At this point, we would like to ask you again: Please read the relevant GTC!

About 90% of the questions you ask us are already answered there. In addition, right now, a few days before the event, we simply can no longer guarantee to respond to your emails in good time.

So two requests: read the GTC and don't write to us just three days before the event if you have any questions.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung/

Wir möchten euch noch einmal an die Öffnungszeiten des Anime-Flohmarktes erinnern. Um 13.00 Uhr öffnen wir die Türen und um 19 Uhr startet dann unser Abendprogramm mit der Auktion.

https://www.anime-flohmarkt.de/programm/

We want to remind you again about the opening hours of the Anime Flea Market. At 1.00 pm we open the doors and at 7.00 pm our evening programme starts with the auction.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/programm/

Sowohl für unsere Verkäufer als auch unsere Gäste ist wichtig: Denkt daran, reichlich Kleingeld einzupacken, damit Verkäufe unkompliziert abgewickelt werden können. Lasst außerdem am besten allzu große Scheine gleich zuhause. Es kann gut sein, dass auch ein gut vorbereiteter Verkäufer nicht genug Wechselgeld eingeplant hat, um einen 50€- oder 100€-Schein annehmen zu können.

https://www.anime-flohmarkt.de/

This is important for sellers as well as our guests: Remember to bring a lot of change so that purchases will be easier to handle. If possible leave bigger banknotes at home. It may well be that even the well prepared sellers cannot provide enough change to actually be able to accept a 50€ or 100 € banknote.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/

Erfahrungsgemäß springen kurz vor dem Anime-Flohmarkt immer noch ein oder zwei Verkäufer ab. Wer also noch kurzfristig einen Stand haben möchte, kann uns einfach anschreiben und nachfragen, ob eventuell wieder eine Standfläche freigeworden ist.

Wir werden auch zeitnah auf eure E-Mail antworten. Bitte guckt daher anschließend auch regelmäßig in euer E-Mail-Postfach.

https://www.anime-flohmarkt.de/warteliste/

Experience has shown that just before the Anime Flea Market, one or two sellers still cancel. So if you still want to have a booth at short notice, you can simply write to us and ask if a booth area has possibly been freed up again.

We will also respond to your e-mail in a timely manner. Please also regularly look into your e-mail inbox.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/warteliste/

Seit dem ersten Anime-Flohmarkt gehören sie bei uns mit dazu: Crêpes. Natürlich kommen sie auch dieses Jahr erneut auf die Speisekarte.

Wir haben uns dazu entschlossen, wieder vorgefertigte Crêpes-Vorschläge anzubierten und es gibt sogar ein paar neue Kreationen.

https://www.anime-flohmarkt.de/essen-trinken/

Since the first Anime Flea Market, they have belonged to us: crêpes. Of course, they'll be on the menu this year again, too.

We decided to offer ready-made crêpes suggestions again and there are even a few new creations.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/essen-trinken/

Damit es auf unserer Veranstaltung keine Probleme gibt, haben wir ein paar Regeln aufgestellt. Sie stehen auf unserer Website. Bitte lest sie euch im Vorfeld durch, sodass ihr auf alles vorbereitet seid.

Übrigens machen wir selbst und auch andere, wie z.B. Pressevertreter, auf unserem Anime-Flohmarkt Fotos und Videos, die dann auch weiterverwendet werden. Auf denen könntet ihr dann eventuell mit drauf sein. Betretet ihr unsere Veranstaltung, gebt ihr uns damit automatisch eure Einwilligung dafür. Genaueres dazu haben wir auch in den Regeln erklärt.

https://www.anime-flohmarkt.de/regeln/

Thereby that there are no problems at our event, we have set out a few rules. These are on our website. Please read them in advance so that you are prepared for anything.

By the way, we ourselves and others, such as members of the press, take pictures and videos on our Anime Flea Market, which are then also continue to used. You could possibly be on them. If you enter our event, you will automatically give us your consent to do so. More accurate we have explained in the rules, too.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/regeln/

Heute möchten wir noch einmal darauf hinweisen, dass auf dem Anime-Flohmarkt am 5. Januar 2019 alles zweisprachig sein wird. Die Anmeldeformlare für den Bring&Buy und unsere Speisekarten gibt es jeweils in einer deutschen und einer englischen Version und auch unsere Helfer könnt ihr in beiden Sprachen ansprechen.

https://www.anime-flohmarkt.de/

Today, we would like to point out once again that everything will be bilingual at the Anime Flea arket on January 5, 2019. The registration forms for the Bring&Buy and our menus are available in a German and an English version and even with our volunteers you can speak in both languages.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/