Anime-Flohmarkt: Flohmarkt-Gemunkel / Flea market gossip

Unseren Bring&Buy haben wir in eine Ecke gleich am Eingang hingepackt. Er wird an zwei Seiten von Glaswänden umgeben sein und das lässt sich gut nutzen. Dort werden wir u.a. Figuren und Mangas platzieren. So habt ihr die Möglichkeit, euch die Sachen von ganz Nahem anzusehen, ohne euch dafür die Hälse zu verrenken.

https://www.anime-flohmarkt.de/programm/

We positioned our Bring&Buy into a corner just at the entrance. It will be surrounded by glass walls on two sides and that is good to use. There we will place figures and mangas, among other things. So you have the opportunity to look at the things very close without dislocating your necks.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/programm/

Wir erweitern wieder etwas unsere Speisekarte und dieses Jahr kommt ganz viel Kaffee neu dazu. Kaffe mit Milch, Kaffee mit Sahne, Kaffee mit Zuckerstreuseln, Kaffee mit Schokosoße, Kaffee mit Haselnussaroma, Kaffee mit Marshmallowstückchen, Kaffee mit Kramellsoße, Kaffee mit Keksen, ...

https://www.anime-flohmarkt.de/essen-trinken/

We are expanding our menu again and this year a lot of coffee is being added. Coffee with milk, coffee with cream, coffee with sugar sprinkles, coffee with chocolate sauce, coffee with hazelnut aroma, coffee with marshmallows, coffee with caramel sauce, coffie with cookies, ...

https://www.anime-flohmarkt.de/en/essen-trinken/

Ab heute könnt ihr auf unserer Website Verkäufnummern für den Bring&Buy und die Auktion bekommen. So könnt ihr schon im Vorfeld alle Sachen, die ihr verkaufen möchtet, zu Hause beschriften. Dadurch geht dann die Anmeldung vor Ort viel schneller.

Bitte lest euch vorher auch die AGB durch. Dort wird vieles erklärt, wie z.B. was ihr verkaufen und was nicht.

www.anime-flohmarkt.de/anmeldung/

Starting today, you can get seller numbers for the Bring&Buy and the auction on our website. So you can label in advance all the things, you want to sell, at home. As a result, the registration on site is much faster.

Please also read the GTC beforehand. There is a lot of things explained, such as what you are allowed to sell and what not.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung/

In unserem Spielebereich bieten wir euch insgesamt sechs verschiedene Spiele an, die ihr spielen und ausprobieren könnt. Seid nicht schüchtern und sprecht unsere Helfer vor Ort an! Sie erklären euch gerne die Regeln und spielen auch mit euch.

Der Spielebereich wird von 13 Uhr bis 18.20 Uhr geöffnet sein.

www.anime-flohmarkt.de/spielebereich/

In our gaming area, we offer you a total of six different games to play and try. Don't be shy and talk to our volunteers on site! They are happy to explain the rules to you and play with you.

The gaming area will be open from 1pm to 6.20pm.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/spielebereich/

Es gibt bei uns wieder eine kostenlose Garderobe. Gebt bitte eure dicken Winterjacken dort ab. Wir haben immer recht viele Besucher, wodurch es gerne auch etwas voller wird bei uns. Dadurch steigt aber auch die Gefahr, dass ihr irgendwo aus Versehen etwas von den Ständen reißt. Das möchten wir gerne verhindern.

https://www.anime-flohmarkt.de/

There is a free cloakroom again. Please hand your your thick winter jackets there. We always have quite a lot of visitors, so sometimes get a little fuller at us. But this also increases the risk that you will accidentally tear something off the booths. We would like to prevent this.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/

Der ein oder andere hat es vielleicht schon bemerkt: wir haben wieder Flyer drucken lassen und sie verteilt. Dieses Mal sogar nicht nur in Berlin. Auch in anderen Städten könnt ihr die kleinen Handzettel finden.

An dieser Stelle möchten wir uns im Speziellen beim Neo Tokyo Berlin und beim J-Store bedanken, die uns wieder die Möglichkeit gaben, bei ihnen in den Läden Flyer auszulegen. Schaut doch mal bei ihnen vorbei!

https://www.anime-flohmarkt.de/

Some people may have already noticed: Again we had flyers printed and distributed them. This time even not only in Berlin. You can also find the small handouts in other cities.

At this point we would like to thank the Neo Tokyo Berlin and the J-Store in particular, who gave us the opportunity to lay out flyers in their shops. So you may pop in at them!

https://www.anime-flohmarkt.de/en/

Alle Stände für den Anime-Flohmarkt 2019 sind vergeben. Vielen Dank für eure ganzen Anmeldungen! :)

Für diejenigen, die trotzdem gerne noch eine Standfläche bei uns haben möchten, gibt es ab diesem Jahr eine kleine Neuerung. Schreibt eine E-Mail an stand@anime-flohmarkt.de und wir setzen euch auf eine Warteliste. Sollte also ein Verkäufer ausfallen, habt ihr so die Möglichkeit, doch noch einen Stand zu bekommen.

Folgende Angaben muss eure E-Mail enthalten:

• Vorname, Nachname
• Straße, Hausnummer
• Postleitzahl, Ort
• Land

Ihr bekommt dann von uns eine Nummer zugeteilt. Auf der Warteliste auf unserer Website taucht diese Nummer dann auf und ihr könnt so jederzeit einsehen, wie weit oben ihr steht und ob ihr in naher Zukunft die Chance haben werdet, doch noch einen Stand zu bekommen. Steht ihr ganz oben auf der Warteliste, guckt bitte regelmäßig in euer E-Mail-Postfach. Solltet ihr euch nach ein paar Tagen nicht zurückmelden, schreiben wir direkt die nächste Person an.

An der Stelle möchten wir auch nochmal darauf hinweisen, dass der Weiterverkauf eines Standtickets nicht gestattet ist und wir das auch kontrollieren. Wir möchten verhindern, dass sich Leute auf diesem Wege bereichern, in dem sie die Standtickets zu einem teureren Preis weiterverkaufen.

Für weitere Infos hierzu schaut bitte in die AGB unter § 2 - Übertragbarkeit. Es gibt ein paar Ausnahmen, wenn ihr euch z.B. mit Freunden den Stand teilt und nur einer von euch ausfällt.

https://www.anime-flohmarkt.de/warteliste/

All booths for the Anime Flea Market 2019 are allocated. Thank you for all your registrations! :)

For those who still want to have a stand with us, there will be a little novelty from this year. Write an e-mail to stand@anime-flohmarkt.de and we put you on a waiting list. So if a seller is off, you have the opportunity to get a booth.

The following information have to contain your e-mail:

• first name, last name
• street, house number
• zip code, town
• country

You will then be assigned a number by us. This number will appear on the waiting list on our website and you can see at any time how far up you are and whether you will have the chance in the near future to get a booth. If you are at the top of the waiting list, please check your email inbox regularly. If you don't report back after a few days, we will write to the next person directly.

At this point, we would also like to point out once again, that the resale of a booth ticket is not permitted and we check this as well. We want to prevent people from enriching themselves in this way, by reselling the booth tickets at a more expensive price.

For more information, please look into the terms and conditions under § 2 - transferability. There are a few exceptions if, for example, you share the stand with friends and only one of you can't be there.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/warteliste/